Заяц русский
Перевод заяц по-испански
Как перевести на испанский заяц?
Примеры заяц по-испански в примерах
Как перевести на испанский заяц?
Простые фразы
Заяц спрятался за деревом.
La liebre se escondió detrás del árbol.
Заяц украл из сада морковку.
La liebre se robó una zanahoria del jardín.
Заяц украл морковь из сада.
La liebre robó zanahorias del jardín.
Это был злой заяц.
Era una liebre malvada.
Субтитры из фильмов
Пока Дэвид, как заяц, убегающий от гончих псов.
Mientras David, es como una liebre huyendo de los sabuesos.
Бедный маленький трусливый заяц, вечно преследуемый, сердце в пятках и ушки на макушке.
La pobre liebrecilla, siempre acosada, siempre temerosa con el corazón y las orejas agitadas.
Мой кузен Рейнеке пришёл замолить несколько незначительных грехов. когда он увидел, что нечестивый, богомерзкий заяц крадётся к алтарю.
Mi primo el Zorro había venido a expiar por algunos pecados veniales. cuando vio sobre el altar, a esa liebre gateando, intempestiva, sacrílega y profanadora.
Заяц был пьян от церковного вина.
La liebre estaba borracha de vino de la misa.
Заяц высунул язык, и это было уже слишком.
La liebre le sacó la lengua y eso ya fue demasiado.
Труслив, как заяц.
Tengo sangre de conejo.
Ты бежал, как заяц, когда убил Лежёна.
Que salió corriendo como un conejo después de matar a Lejeune.
Заяц, охотник.
Liebre, cazador.
Безумен, как мартовский заяц.
Loco como una liebre de marzo.
Я готов прыгать, как горный заяц, ты приходишь и врываешься сюда, как та Мисси.
Estoy preparado para saltar como una liebre de montaña, vienes estallando como Missy.
Видишь, по маленькой дорожке скачет большой заяц.
Por el caminito. pasó un gran conejo.
Это не заяц, это крыса.
Ah, no es una liebre, es una rata.
Ты и не представляешь, как они могут навредить. Если только заяц зимой проберётся в сад.
No te imaginas cuánto daño puede hacer una liebre sí si una se mete en tu jardín en invierno.
Понимаешь, когда заяц обгрызает деревце, оно тут же погибает.
Verás, cuando una liebre mordisquea un árbol joven, lo destruye completamente.