кандидат русский
Перевод кандидат по-английски
Как перевести на английский кандидат?
кандидат русский » английский
Примеры кандидат по-английски в примерах
Как перевести на английский кандидат?
Простые фразы
Кандидат был разочарован результатами выборов.
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
Г-н Смит - кандидат в мэры.
Mr Smith is a candidate for mayor.
Кандидат быстро ответил на критику.
The candidate made a quick response to the criticism.
Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
The Republican candidate won the election.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.
The Republican candidate won the election.
Том - самый лучший кандидат на эту работу.
Tom is the very best person for the job.
Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.
That candidate deserves our support.
Этот кандидат в сенаторы тоже играет в ВоВ.
This senate candidate also plays World of Warcraft.
Том - лучший кандидат на эту работу.
Tom is the best candidate for the job.
Том - лучший кандидат для этой работы.
Tom is the best candidate for the job.
Ты - лучший кандидат на эту работу.
You're the best candidate for this job.
Субтитры из фильмов
Она влюблена в другого, но я подумал, 10-11 лет попыток, и я железный кандидат.
She's in love with someone else, but I figure ten, 11 years of me trying, I'm a lock.
Для избирателей важно, чтобы в эти решающие предвыборные дни. наш кандидат заручился поддержкой большинства.
How important it is. to this constituency that at this crucial by-election. our candidate should be returned by an adequate majority.
Итак, это будущий член парламента, ваш кандидат мистер.
In other words, your future member of Parliament. your candidate, Mr.
Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее. Это было, заметьте, в В естминстере.
I know your candidate will forgive my referring to him. by the friendly nickname by which he's already known. in anticipation, mark you. at Westminster.
Ты отличный кандидат.
You're all right.
Но вы более подходящий кандидат, чем я.
You're a much more logical candidate.
Кандидат.
Candidate.
Кандидат?
The candidate?
Ральф Риггс - идеальный кандидат на место в правлении.
Ralph Riggs is the ideal man for that vacancy on the Board.
Например, есть некий кандидат из Чикаго, из Южного округа.
For instance, there's a certain party from Chicago, South Side Chapter.
Мне нужно, чтобы кандидат был убит примерно через две минуты после начала выступления, конкретно это зависит от темпа его чтения в стрессовом состоянии.
I want the nominee to be dead about two minutes after he begins his acceptance speech, depending on his reading time under pressure.
Вы идеальный кандидат.
You're a perfect choice.
Серьёзно, Виейра, ты превосходный кандидат.
Mr. Vieira, I think you're an excellent candidate.
Народный кандидат.
A candidate from the people!
Из журналистики
Конечно же, будет важно, кто победит на президентских выборах: кандидат, который предположительно будет продолжать внешнюю политику Буша, или кто-то, кто готов к новому началу.
It will, of course, be important who wins the presidency: a candidate expected to continue Bush's foreign policy or someone ready for a new beginning.
Кандидат в координационный комитет по исследованиям в области мышечной дистрофии Национального института здоровья рассказал, как его проверял на лояльность сотрудник аппарата Белого дома.
A nominee for the National Institutes of Health's Muscular Dystrophy Research Coordinating Committee told of being vetted by a White House staff member.
И все же кандидаты в президенты от демократов, Хиллари Клинтон и Барак Обама, и кандидат от республиканцев, Джон Маккейн, продолжают ходить на цыпочках вокруг таких вопросов.
And yet the Democratic presidential candidates, Hillary Clinton and Barack Obama, and the Republican nominee, John McCain, continue to tiptoe around such issues.
Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
For example, Louisiana's governor is of Indian origin, and has been mentioned as a possible running mate for John McCain.
Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America's international reputation, it is Barack Obama.
Кандидат, которого хотели власти Китая на эту позицию, Генри Тан, вынужден был отказаться из-за собственной неосмотрительности и позорной попытки заставить его жену взять вину за его нарушение зонирования.
China's first choice for the position, Henry Tang, was forced to withdraw because of private indiscretions and a disgraceful bid to have his wife take the fall for a zoning violation.
И это может быть очень большой ценностью для переизбираемого председательства ФРС - такой, которую другой кандидат может и не обеспечить.
And that can be a very valuable asset for an incumbent Fed chair - one that no other candidate could match.
Действительно ли Хаменеи планировал победу Роухани или просто посчитал, что издержки на ее предотвращение будут слишком высоки, Роухани может служить целям Хаменеи, по крайней мере так же, как и любой другой кандидат.
Whether Khamenei seriously planned for Rowhani's victory, or simply calculated that the cost of preventing it would be too high, Rowhani can serve Khamenei's agenda at least as well as any other candidate.
Несмотря на то, что их выбор был ограничен, многие из них верили в достаточной степени в то, что реформистский кандидат может быть не только избран, но и сможет несколько улучшить их жизнь.
Although their options were limited, many of them had enough confidence that the reformist candidate would not only get elected, but also make life a little better.
Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.
Senator John Kerry, the Democratic candidate, has accused President George W. Bush of neglecting and offending America's allies, particularly in Europe.
Конечно, открытие конкурса на замещение должностей в Исполнительном совете для всех стран-членов ЕС не гарантирует, что пост займет самый квалифицированный и политически независимый кандидат; это лишь увеличивает вероятность такого исхода.
Of course, opening up the competition for Executive Board portfolios to all member countries does not guarantee the most qualified and politically independent person gets the job; it only increases the probability of such an outcome.
Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику.
By contrast, Jeb Bush and the Democrats' presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.
После переизбрания Обамы в 2012 году, лидеры республиканской партии заказали исследование, которое показало, что кандидат партии должен будет выиграть больше Латиноамериканских голосов, чем когда-либо, чтобы завоевать Белый дом.
Following Obama's re-election, in 2012, Republican leaders commissioned a study that showed that the party's nominee will have to win more Latino votes than ever to win the White House.
Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.
John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.