кандидат русский

Перевод кандидат по-французски

Как перевести на французский кандидат?

кандидат русский » французский

candidat candidate solliciteur postulant désigné demandeur aspirant

Примеры кандидат по-французски в примерах

Как перевести на французский кандидат?

Простые фразы

Кандидат от республиканцев выиграл выборы.

Le candidat républicain a gagné l'élection.

Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

Le candidat républicain a gagné l'élection.

Кто следующий кандидат?

Qui est le prochain candidat?

Кандидат не ответил на вопрос.

Le candidat n'a pas répondu à la question.

Этот кандидат не был избран.

Ce candidat n'a pas été élu.

Субтитры из фильмов

Она влюблена в другого, но я подумал, 10-11 лет попыток, и я железный кандидат.

Elle est amoureuse d'un autre, mais je me laisse dix ou onze ans à essayer, Je suis têtu.

Итак, это будущий член парламента, ваш кандидат мистер.

En d'autres termes, votre futur membre du parlement, votre candidat, Mr.

Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее.

Il ne connaît pas son propre nom!

Но вы более подходящий кандидат, чем я.

Vous êtes un candidat plus logique que moi.

Кандидат.

Candidat.

Кандидат?

Le candidat?

Ральф Риггс - идеальный кандидат на место в правлении.

Ralph Riggs est l'homme idéal pour ce poste au sein du conseil.

Например, есть некий кандидат из Чикаго, из Южного округа.

Par exemple, un certain candidat de Chicago, section du South Side.

Мне нужно, чтобы кандидат был убит примерно через две минуты после начала выступления, конкретно это зависит от темпа его чтения в стрессовом состоянии.

Je veux que le présidentiable meure environ deux minutes après le début de son discours, suivant son rythme qui dépendra de la pression.

Вы идеальный кандидат.

Vous êtes un choix parfait.

Серьёзно, Виейра, ты превосходный кандидат.

Sérieusement, Vieira, tu est un excellent candidat.

Народный кандидат.

Le candidat populaire.

Если честно, дружище, ТЫ именно тот кандидат, что нам нужен.

Cher ami, vous êtes le candidat qu'il nous faut.

Есть другой логический кандидат?

Des candidats logiques? Aucun.

Из журналистики

Но любой кандидат в президенты в 2008 году, который посмеет заговорить о том, чтобы пойти на жертвы сейчас для более безопасной окружающей среды в будущем, действительно поставит себя под удар.

Mais tout candidat pour 2008 qui oserait proposer de faire des sacrifices aujourd'hui pour un environnement plus sûr demain prendrait de gros risques.

Кандидат в координационный комитет по исследованиям в области мышечной дистрофии Национального института здоровья рассказал, как его проверял на лояльность сотрудник аппарата Белого дома.

Il a déclenché une volée de lettres dans lesquelles les scientifiques évoquaient des expériences similaires.

И все же кандидаты в президенты от демократов, Хиллари Клинтон и Барак Обама, и кандидат от республиканцев, Джон Маккейн, продолжают ходить на цыпочках вокруг таких вопросов.

Néanmoins, tant Hillary Clinton et Barack Obama, les candidats à la présidence du parti démocrate, que John McCain, le candidat du parti républicain, n'abordent ce sujet que sur la pointe des pieds.

Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.

Ainsi, McCain pourrait choisir le gouverneur de la Louisiane qui est d'origine indienne comme candidat à la vice-présidence dans la course à la Maison Blanche.

Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.

Le seul candidat capable d'y parvenir et de restaurer en une fraction de seconde la réputation du pays est Barack Obama.

И это может быть очень большой ценностью для переизбираемого председательства ФРС - такой, которую другой кандидат может и не обеспечить.

Et ceci peut être un atout majeur pour un prétendant au poste de président de la Fed, un atout que nul autre candidat ne pourrait offrir.

Кандидат от Социалистической партии Марина Силва требовала формальной независимости банка. С этим недавно согласился кандидат от Социал-демократической партии Аэсиу Невис, которому предстоит борьба с Русеф во втором туре выборов.

Marina Silva, candidate du parti socialiste, a exigé l'indépendance officielle de la Banque (un argument adopté ultérieurement par le candidat du Parti Social-démocrate (PSDB), Aécio Neves, qui fait maintenant face à Rousseff au second tour des élections.

Действительно ли Хаменеи планировал победу Роухани или просто посчитал, что издержки на ее предотвращение будут слишком высоки, Роухани может служить целям Хаменеи, по крайней мере так же, как и любой другой кандидат.

Que Khamenei ait réellement planifié la victoire de Rohani, ou qu'il ait jugé trop coûteux de l'empêcher d'accéder à la présidence, il est certain que Rohani pourra autant qu'un autre candidat servir les intérêts de Khamenei.

Несмотря на то, что их выбор был ограничен, многие из них верили в достаточной степени в то, что реформистский кандидат может быть не только избран, но и сможет несколько улучшить их жизнь.

Même si leurs options étaient limitées, ils étaient nombreux à croire non seulement que le candidat réformiste serait élu, mais aussi qu'il rendrait leur vie un peu meilleure.

Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.

Le sénateur John Kerry, le candidat démocrate, a accusé le président George W. Bush de négliger et d'offenser les alliés de l'Amérique, particulièrement en Europe.

Также вероятно, что новый кандидат окажется некомпетентным, его постоянно будет поддерживать меньшинство населения, и он не сможет принимать законы.

Il est également possible que le nouveau président se révèle incompétent, ou se retrouve en permanence dans une position minoritaire qui l'empêche de faire adopter la moindre législation.

Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику.

Par contre, Jeb Bush et la candidate présumée du parti démocrate, Hillary Clinton, sont l'incarnation de la politique traditionnelle.

После переизбрания Обамы в 2012 году, лидеры республиканской партии заказали исследование, которое показало, что кандидат партии должен будет выиграть больше Латиноамериканских голосов, чем когда-либо, чтобы завоевать Белый дом.

A la suite de la réélection d'Obama en 2012, le parti républicain avait commandité une étude démontrant que le candidat du parti devait remporter plus de voix latinos que jamais pour espérer entrer à la Maison Blanche.

Возможно, вы искали...