каскад русский
Перевод каскад по-испански
Как перевести на испанский каскад?
Примеры каскад по-испански в примерах
Как перевести на испанский каскад?
Субтитры из фильмов
Нам надо использовать бета-радиацию, чтобы вызвать каскад.
Utilizamos la radiación beta.
Что-то вызывает электростатический каскад.
Algo está causando una cascada electrostática.
Подготовьтесь реинициализировать каскад памяти.
Prepara la reinstalación de la memoria en cascada.
Начинаем каскад памяти.
Comenzando la memoria en cascada.
Ряд биохимических реакций, вызывающих эмоциональный каскад, снижая производительность.
Una serie de respuestas bioquímicas que disparan una cascada emocional, impidiendo el funcionamiento normal.
Рецептор, на котором сидит пептид, запускает целый каскад биохимических событий, некоторые из которых изменяют ядро клетки.
Un receptor que tiene un péptido encima. activa toda una cascada de acontecimientos bioquímicos. y algunos acaban con cambios en el núcleo de la célula.
Они изобрели каскад, промывающий клетки, поразительно.
Han inventado una cascada para lavar células.
Каскад был центром пространственно-временного разрыва.
Era el centro de una grieta en el tiempo y el espacio.
Каскад Медузы был на одну секунду рассинхронизирован с остальной Вселенной.
La totalidad de la Cascada Medusa ha sido puesta un segundo fuera de sincronismo con el resto del Universo.
Каскад Медузы.
La Cascada Medusa.
Да, это как каскад.
Sí, es como una cascada.
Он назначил целый каскад кардиналов.
Ha ordenado a una cascada de cardenales.
Он назначил целый каскад кардиналов.
Ha designado una verdadera cascada de cardenales.
Парни, я же просила вас подстраивать каскад искр под музыку.
Caballeros, he pedido una cascada de chispas acordes con el ritmo.
Из журналистики
Приток могучей Янцзы, река Дзинша, спускаясь с Крыши Мира, образует каскад порогов и водопадов в 10-мильном ущелье на своем пути к Шанхаю и Восточному Китайскому морю.
A su descenso desde el techo del mundo, el río Jinsha, tributario del imponente Yangtse, baja en cascadas por esa garganta de unos quince kilómetros camino de Shangai y el mar de la China Oriental.
Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба.
Sin embargo, ha desarrollado la capacidad de producir una molécula que con elegancia detiene la cascada de reacciones químicas que crean los coágulos.