комар русский
Перевод комар по-испански
Как перевести на испанский комар?
Примеры комар по-испански в примерах
Как перевести на испанский комар?
Простые фразы
Меня только что укусил комар.
Un mosquito me acaba de picar.
Тома укусил комар.
Tom fue picado por un mosquito.
Субтитры из фильмов
Все сделаем, комар носа не подточит.
Esté tranquilo. Lo haremos todo con la máxima discreción.
А этот противный мальчик Ито, очень волновался, и я пел, как комар.
Pero ese niño repelente, Ito, se ha puesto nervioso y ha cantado como un mosquito.
Мне кажется, здесь комар носа не подточит.
Pienso que es una cosa seria.
Комар.
Un mosquito.
Не спускай с него глаз. И комар может укусить!
No lo pierdas de vista, hasta los mosquitos pican.
Она комар в моем ухе.
Es como un mosquito en mi oído.
Будешь спать, не искусает комар.
Do'mite sin picá mojquito.
Комар прямо в полёте упал замертво.
El mosquito cayó muerto al vuelo.
У тебя комар.
Tienes un mosquito.
Комар думает, что я дерево.
Un mosquito me ha elegido para posarse.
Это не шмель, это комар.
No es un abejorro, es un mosquito.
Когда я шлепнул жену, я думал, что она комар.
Cuando aplasté a mi esposa, pensé que era un mosquito.
Это достает меня жутко, как комар на пикнике.
Eso es muy molesto. Como un maldito mosquito en un asado.
Чтобы комар носу не подточил.
Necesito una buena entrada limpia.
Из журналистики
В некоторых частях Нигерии, комар-разносчик малярии может укусить человека около 300 раз в году, в то время как я практически уверен, что ни один комар не может заразить меня малярией в Бостоне.
En algunas partes de Nigeria las personas pueden ser picadas por un mosquito infectado con malaria hasta 300 veces en un año. Puedo estar seguro que ningún mosquito me contagiaría la malaria en Boston.
В некоторых частях Нигерии, комар-разносчик малярии может укусить человека около 300 раз в году, в то время как я практически уверен, что ни один комар не может заразить меня малярией в Бостоне.
En algunas partes de Nigeria las personas pueden ser picadas por un mosquito infectado con malaria hasta 300 veces en un año. Puedo estar seguro que ningún mosquito me contagiaría la malaria en Boston.