комок русский
Перевод комок по-испански
Как перевести на испанский комок?
комок русский » испанский
Примеры комок по-испански в примерах
Как перевести на испанский комок?
Простые фразы
Том похож на комок нервов.
Tom se ve como un manojo de nervios.
Том почувствовал комок в горле.
Tom sintió un nudo en la garganta.
Субтитры из фильмов
Страсти сжигают, в горле комок.
Punzadas de nostalgia, las amígdalas se inflaman.
Грязнуля. Да любой комок грязи зразу липнет к тебе.
Si sólo quedara en la tierra una mancha de barro, sería para ti.
Ну, конечно, я - сплошной комок несчастных, неудовлетворённых нервов!
Cierto, Jeeves. Soy un manojo de nervios infelices e insatisfechos.
Комок слизи.
Cabeza de barro.
Ты прямо комок нервов.
Estás hecha un manojo de nervios.
Да ладно, разве вы не комок нервов.
Bueno, eres un manojo de nervios.
Тот взрыв произвёл комок вполовину меньше этого.
La de antes fue con la mitad de esto.
Как-будто большой комок жевательной резинки.
Es como si fuera un chicle enorme.
И сквозь волосы, которые заслоняли твое лицо, я видел твои закрытые глаза, и я чувствовал, как комок подступает у меня к горлу.
Entre el pelo que te tapaba la cara...te he visto los ojos cerrados.
В первый раз, когда я вошел в один из этих домов. чудесно, это правда. и в постели была хозяйка. она не была так красива, как ты, но мне казалась потрясающей. у меня был комок в горле и слезы на глазах.
La primera vez que entré en una casa de aquellas. maravillosa, es cierto. y me metí en la cama del ama de la casa. que no era tan guapa como tú, pero a mí me parecía estupenda. tenía un nudo en la garganta y lágrimas en los ojos.
Однажды в детстве я бросил в него комок грязи.
Un día, de niño, le tiré cieno.
В его сердце лежат остатки звезды - плотный, сжатый комок звезды, называемый пульсаром.
Es el hogar de la especie humana.
Комок из двух протонов и двух нейтронов - это ядро атома гелия, и оно очень стабильно.
Un conglomerado de 2 protones y 2 neutrones forman el núcleo de un átomo de helio que resulta ser muy estable.
Зто комок нервов.
Una bola de nervios.