криво русский

Примеры криво по-испански в примерах

Как перевести на испанский криво?

Картина отлично смотрится, но ты повесил её немного криво.

La pintura se ve genial, pero la colgaste un poco chueca.

Криво же!

Así se inclina.

Но кости срослись плохо, криво.

Pero se lo hicieron mal, todo torcido.

Криво, перекосили.

Lo han puesto mal, está inclinado.

Криво, Мистер Тюарт.

Torcido, Señor Stewart.

Криво.

Torcido.

А стойка лошади? Ты держишь ноги криво.

La abertura de tus patas es un blanco fácil.

Вы знаете, все они ублюдки криво, как бочка змей, не так ли?

Ya sabes que todos esos imbéciles son tan corruptos como las víboras.

Криво, сморщенно и всегда налево.

Encogido y a la izquierda.

Он вяжется не потому, что я криво сижу. Ему не нравится, что я отвечаю.

Si me echan, no es por sentarme mal, es por no cerrar el pico.

Эй, если б ты плыл поровнее, то я и рулил бы не так криво!

Si flotaras de manera uniforme podría pilotear mejor.

Как-то криво.

Muy poco convincente.

Все и так скоро начнут криво на меня смотреть из-за той истории с Джо Мьюсом.

Todo el mundo me ha estado molestando con Joey Moose.

Даже бабочка надета криво!

Mira tu corbata, no está recta.

Ты даже кирпичи кладёшь криво.

Eres un puto miserable.