кров русский
Перевод кров по-испански
Как перевести на испанский кров?
Примеры кров по-испански в примерах
Как перевести на испанский кров?
Субтитры из фильмов
И он может дать кров и пищу для отряда хороших, решительных людей, хороших лучников, фехтовальщиков и бойцов.
Puede acoger y alimentar a muchos hombres. Buenos espadachines, arqueros y luchadores.
И тут я нашла мужчину. А через него - кров, работу, еду и. Я не потеряю его.
Entonces encontré un hombre y con ese hombre un techo, un empleo, comida diaria y no pienso perderlo.
Это вы дали нам с женой кров, работу, дали свою дружбу. Я чувствовал, что вы позволите мне считать вас другом.
Nos dio a mi mujer y a mí un hogar, un trabajo hasta amistad.
Вот эта монахиня. великодушно предложила нам кров.
No te preocupes. Esta sacerdotisa nos ofrece su casa para pasar la noche.
Думаю, тебе лучше поискать кров в другом месте.
Mejor que te vayas a otro sitio.
Дионис, дай носильщикам кров, еду и свободу.
Dionisio, lleva a los portadores a cubierto. Dales comida, pan, y su libertad.
Всем подданным короля запрещается давать ему кров, пищу или иным образом помогать ему и разговаривать с ним. Исполнить немедленно.
Se prohíbe a los vasallos del rey alimentarlo, hospedarlo, ayudarlo o dirigirle la palabra.
Нам нужен лишь кров, Петя. И огород.
Un techo nos bastará, Petya.
Этой женщине теперь необходимо предоставить кров и пищу дополнительно восьми людям.
Para esta mujer, el alojamiento y manutención obligatorios. de ocho personas extra.
Что, болтаясь в петле? Идите со мной и я дам вам кров, которого никогда не было у мятежников.
Seguido, me permito recordarles, de acuartelamiento y todas las cortesías que se dispensan a los rebeldes.
Он дал мне кров.
Me dio un hogar.
Ты всегда найдёшь здесь кров.
Siempre hallarás un hogar aquí.
Он может отрабатывать наши пищу и кров, но он не обязан прислуживать нам.
Que se gane el pan labrando, pero que no trabaje de sirviente.
Лорд Флайт подобрал его умирающего с голоду в Танжере, взял к себе и дал ему кров.
Lord Flyte. le encontró muerto de hambre en Tánger. Le recogió, le dio un hogar.