кивок русский
Перевод кивок по-испански
Как перевести на испанский кивок?
Примеры кивок по-испански в примерах
Как перевести на испанский кивок?
Субтитры из фильмов
Казалось, то была совсем пустячная просьба - всего лишь кивок в благодарность, взгляд узнавания в толпе.
Parecía tan insignificante lo que pedían. el mero reconocimiento de una presencia una inclinación.
Есть система. Один кивок - хорошо.
Si cabecea una vez, está bien.
И если ты сделаешь малейший кивок, я пойду туда и скажу твоему жениху и гостям, - что они могут расходиться по домам.
Y si apenas asientes iré allí afuera y le diré a tu prometido y a tus invitados que se vayan a sus casas.
Я только что получил кивок.
Sólo tengo que saludar con la cabeza.
Пока это скорее мимолётный, холодный кивок, а не приветствие.
Están reconociendo tu presencia en vez de dar un saludo efusivo.
Итак, что я собираюсь сделать, это дать неуловимый кивок подобный этому.
Así que les haré un asentimiento como este.
Шон, кивок работает, когда я делаю его брату за прилавком в Джамба Джус, не с вооруженными осужденными. Тсс!
Shawn, lo de mi aprobación funciona cuando se la doy a un hermano tras la barra de jamba juice, no a un convicto armado.
Распознаваемый кивок головой.
Un movimiento de cabeza definitivo.
Ценю что ты дал кивок коричневым в тюрьме.
Agradezco mucho que tus hombres nos protegieran dentro.
Диктофону не понятен Ваш кивок.
El dictáfono no puede escucharle asentir.
Кивок головой - это я как бы буферизирую данные.
Asentir con la cabeza es procesar.
Необходимо нечто большее, чем неясный кивок для продолжения расследования дела.
Va a necesitar algo más que unos gestos con la cabeza - para mantener el caso abierto. - Tiene razón, Gibbs.
Небольшая улыбка и кивок показывают, что я тебя слушаю.
Una pequeña sonrisa y asentir con la cabeza muestran que te escucho.
Обычный кивок, как это делают люди.
Asiente de la manera acostumbrada, como una persona.