люда русский
Примеры люда по-испански в примерах
Как перевести на испанский люда?
Субтитры из фильмов
Люда, Вера, Катенька, - в караул.
Liuda, Vera, Kátienka, vayan a hacer la guardia.
Люда, честное слово, в последний раз.
Liuda, palabra de honor, esta es la última vez.
Жена Демулена тратит огромные суммы для подкупа мелкого люда.
La mujer de Desmoulins gasta fortunas para comprar al pueblo.
Благослови и помоги этим мужам, Отче, в праведном деле их,.дабы поймали они убивцев люда невинного. - Аминь, Преподобный!
Bendíceles en su misión justiciera para capturar a los asesinos.
На мгновение Икар ощутил, каково быть богом. Касаться солнца. Встать выше простого люда.
Por un momento breve Icaro sintió lo que era vivir como un dios Tocar el sol volar por encima del hombre común y, por hacerlo pagó el precio más alto.
Несправедливо запретив эту книгу,...король посеет страх в душах простого люда.
La injusta censura del Rey. chocará con el terror del pueblo.
Знать захватила все земли, а улицы полны бездомного и голодного люда.
Porque los nobles han tomado toda la tierra, y las calles están llenos de desposeídos y hambrientos.
Люда!
Espera, Ljudka!
Для духовенства, дворянства, но прежде всего, для простого люда.
Para la iglesia, la nobleza, pero sobre todo, para la gente común.
Мы предлагаем устроить празднество для всего римского люда.
Nos proponemos una celebración, para toda la población romana.
Я понял - именно мелочи обыденные деяния простого люда не дают тьме разрастись.
Yo he descubierto que son las cosas pequeñas de las acciones diarias de las personas ordinarias que mantiene a raya a la oscuridad.
Мои войны были против врагов Империи, не против бедного и отчаявшегося люда этой столицы.
Mis guerras fueron contra enemigos del Imperio, no la pobreza y desesperación de su capital.
Я - оторван от служивого люда.
Soy el tipo de la torre.
И люда на Земле могут в телескопы любоваться на лунный парк Юрского периода.
También estoy construyendo réplicas de trabajo de estegosaurio y triceratops, para que la gente en la Tierra con telescopios puede mirar hacia atrás en el tiempo cuando los dinosaurios gobernaron la luna.