неосторожный русский
Перевод неосторожный по-испански
Как перевести на испанский неосторожный?
Примеры неосторожный по-испански в примерах
Как перевести на испанский неосторожный?
Субтитры из фильмов
Какой я неосторожный.
Qué descuido de mi parte.
Один неосторожный шаг - и ты увязнешь по уши.
Un desliz aquí y te romperás el cuello.
Он жестокий, неосторожный и глупый и это плохая комбинация в таком месте как это.
Es cruel, insensible y estúpido. Una mala combinación para este lugar.
Неосторожный разговор может стоить жизней.
La charla imprudente nos costó vidas.
Разница в том, Мерлин, что твоя магия всё ещё секрет, хотя это удивительно, учитывая то, какой ты неосторожный.
La diferencia es, Merlín, que tu magia todavía es un secreto aunque es un misterio cómo, considerando lo descuidado que eres.
Так судили моих собратьев за неосторожный взгляд на белую женщину.
Esto es lo que suelen hacerle a los tipos como yo por mirar a las chicas blancas.
Вы - неосторожный лицемер.
Por un hombre imprudente... y con doble cara, querido.
Один неосторожный взгляд, и они все поймут.
Una miradita y todos lo sabrían.
Неосторожный трус, который это сделал, пусть не возвращается.
El cobarde desconsiderado que probablemente nunca de la cara.
И когда холода проходили, она снова возвращалась к жизни. Она неслась так быстро, что неосторожный человек мог утонуть.
Pero después del invierno, volverían a rugir de vida, el agua fluía de forma tan intensa, que un hombre incauto podía ahogarse.