ноготь русский
Перевод ноготь по-испански
Как перевести на испанский ноготь?
Примеры ноготь по-испански в примерах
Как перевести на испанский ноготь?
Простые фразы
У меня сломан ноготь.
Tengo una uña rota.
У меня сломался ноготь на большом пальце.
La uña del pulgar se me rompió.
Субтитры из фильмов
Я сломала ноготь, пытаясь вытащить поддон.
Me he roto una uña tratando de sacar la bandeja.
Грызу ноготь, сэр.
Me muerdo el pulgar, señor.
Взгляни на них. Нет, я грызу ноготь не на ваш счет, сэр. А грызу, говорю, ноготь, сэр.
No, señor, no me muerdo el pulgar por vos, pero me lo muerdo.
Взгляни на них. Нет, я грызу ноготь не на ваш счет, сэр. А грызу, говорю, ноготь, сэр.
No, señor, no me muerdo el pulgar por vos, pero me lo muerdo.
Ее седая прядь, желтый зуб и черный ноготь.
Un mechón canoso, un diente amarillo y una uña negra.
Это всего лишь вросший ноготь.
Sólo es un uñero.
Не за что. Вросший ноготь. Правая ступня.
Es la uña del dedo gordo del pie derecho, al final de la pierna.
Не её, ноготь.
A ella no, la uña.
Что? - Ноготь. Его вытаскивают завтра утром.
Mañana le sacan la uña.
А как внутри неё оказался ноготь?
Cómo se clavó una uña?
Я говорил вам, ей удаляют вросший ноготь на ноге.
Le sacan una uña encarnada.
У меня ноготь сломался.
Ya lo tengo.
Ох, мой ноготь.
Mi uña.
Только у нас ноготь длиннее.
Aunque nosotros teníamos más uñas.