облом русский

Примеры облом по-испански в примерах

Как перевести на испанский облом?

Так, значит, облом?

No marcaste.

У нас полный облом! А как там Мадемуазель Соланж?

Esto ha sido. un verdadero lío.

Ой, подожди - облом! 2-го января я никак не смогу, Куколка!

Ay, vaya, el 2 de Enero.

О нет, облом.

Pip. Qué fuerte.

Это такой облом для всех нас - писать это сочинение.

Es un desperdicio que todos escribamos nuestro ensayo.

Облом.

Vaya lata.

У нас облом.

Tenemos un verdadero problema.

Черт, вот облом.

Qué pena, hombre.

Облом, какого чёрта ты делаешь?

Vaya a la dos nueve.

Облом. Ты это сделал.

Para mi, el picadillo de ternera.

Облом, это ты? Ещё бы!

Pilotos a la cubierta de despegue.

Это полный облом.

Esto apesta.

Облом.

Que mal.

Вот, должно быть, был для вас облом, парни когда пала империя Советов, и все такое.

Vaya, debe ser difícil para ustedes la caída del imperio soviético y todo eso.