окраска русский
Перевод окраска по-испански
Как перевести на испанский окраска?
Примеры окраска по-испански в примерах
Как перевести на испанский окраска?
Субтитры из фильмов
И тигр, и зебра как бы носят на себе тюремную решетку, но если у тигра полосы - это, несомненно, маскировка, то полосы зебры уже не воспринимаются как защитная окраска.
Ven. El tigre y la cebra llevan sus propios barrotes de cárcel. Pero mientras al tigre le sirven de camuflaje las de la cebra ya no se considera que sean protectoras.
Отделю светлый слой кровяного сгустка, затем окраска Грама на бактерии.
Separo la cubierta, luego aplico la bacteria.
Раньше у нее была цветочная окраска.
Antes tenía una con un diseño floral.
Шеф - полосатая окраска?
Realmente no te das cuenta de si algo te puede arruinar la vida. El jefe.
У них хорошая окраска.
Tiene colores bonitos.
Хрупкие кости не вызывают икоту. Плюс была бы аномальная окраска склер.
Los huesos fracturados no deberían causar hipo, además, deberíamos haber visto coloración anormal en las escleróticas.
Недавняя окраска.
Recién pintado.
Я хочу,чтобы окраска меняла цвет.
Quiero que la pintura cambie de color.
Просто разная окраска радужной оболочки глаз, только и всего.
Sólo es una decoloración de pigmentos. Eso es todo.
Окраска распылением.
Pintura con spray.
Окраска распылением, да.
Pintura con spray, sí.
Но окраска гранул не совпадает.
Pero el pigmento no coincide.
Но тогда. окраска этих чипов.
Pero entonces. también están los restos de pintura.
Окраска немного другая.
El color es distinto también.
Из журналистики
Но, по-видимому, немецкий электорат хочет не этого, и поэтому предсказать, какова будет политическая окраска тех, кто придет к власти через четыре года, не представляется возможным.
No obstante, esto no parece ser lo que el electorado alemán desea, lo cual hace que sea muy difícil predecir el panorama de la política alemana en cuatro años.
Но быть радикальным не равносильно быть иррациональным, и какой бы ни была его религиозная или политическая окраска, саудовское государство не может позволить себе лишиться возможности держать бразды правления.
Pero ser radical no es sinónimo de ser irracional, y más allá de cuál pudiera ser su sesgo religioso o político, ningún estado saudita podría perder sus recursos por retener las riendas del poder.