орден русский
Перевод орден по-испански
Как перевести на испанский орден?
Примеры орден по-испански в примерах
Как перевести на испанский орден?
Субтитры из фильмов
За это я вручу себе орден Файрфлая!
Me concederé la medalla Firefly.
В Англии вам бы за это вручили орден Виктории.
Si se enteran en Inglaterra de esto, le darían la Medalla al Valor.
С тех пор, как был основан наш орден, случилось шесть предательств.
Desde que se fundó nuestra orden hubo seis traiciones.
Ты получишь орден почетного легиона. Посмертно!
Te darán la Legión de Honor, a título póstumo.
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден. Если только вы не получите разрешение Папы, разумеется.
Las leyes eclesiásticas. prohíben que establezcas una nueva orden religiosa. a menos que tengas el permiso del papa.
Ваше одобрение его устава. Новый орден.
Su autorización para el código de disciplina de una nueva orden.
Но, создавая орден необходимо думать и о тех, кто придет после.
Pero al establecer una orden. hay que pensar en los que vendrán después.
И пусть ваш орден станет примером для всех нас.
Y que tu orden sirva de ejemplo para todos nosotros.
За столь короткое время ваш орден преданных сестер вырос в десять раз.
En tan poco tiempo, tu orden de hermanas fieles ha crecido 10 veces.
Ваш орден должен иметь средства на дома одежду и пропитание для его членов.
Tu orden debe tener los medios para alojarlos, vestirlos y alimentarlos.
Орден распространился по всей Европе.
La orden se ha extendido por toda Europa.
Без собственности или власти орден не сможет существовать.
Sin propiedades ni poder, la orden no puede existir.
Вы можете учредить орден Божественной Зои.
Ahora puedes instituir la Orden de la Divina Zoya.
Если этот знак отличия, то есть эта награда, этот орден, если я его не заслужил, тогда меня пусть его лишат.
Si no soy digno de este honor, yo siempre estoy listo para devolverlo.