персонально русский

Перевод персонально по-испански

Как перевести на испанский персонально?

персонально русский » испанский

personalmente en persona

Примеры персонально по-испански в примерах

Как перевести на испанский персонально?

Субтитры из фильмов

Теперь вы персонально ответственны за них.

Te hago personalmente responsable de ello.

Такие вещи очень важны как для отеля, так и персонально для меня.

Estas cosas son importantes para el Hotel y para mí personalmente.

Они будут отвечать персонально.

Lemej. Y Egor Shílov.

Я договорился о встрече с ним персонально.

Debe ser un error. Me cité con él personalmente.

Ричард думал, что, может, я захочу это попробовать. Персонально от шеф-повара!

Richard pensó que me gustaria probarlo, cortesia del chef.

Такое впечатление, будто это персонально о нем.

Tengo que decir que no es para el oído público.

Возможно я могу подождать, пока персонально не затребуют факсом.

Bien. Podría esperar hasta que se necesite a cada uno de ustedes.

Я должна была раньше прийти и поблагодарить вас персонально.

Amigo Chu, debería haber venido a darle las gracias mucho antes.

И одна из них - персонально.

Bueno, por una bruja en particular.

Президент контролирует ситуацию. персонально и непрерывно.

El Presidente dirije la operación. personalmente.

Тебе нужен персональный адвокат. чтобы он персонально тебя представлял в суде.

Necesitas un abogado de daños personales. porque te han dañado personalmente.

А из ваших разговоров с ним персонально.

Pero dinos de tus conversaciones con él.

Юристы Джорджа Фергюса персонально запретили упоминать его беседу с Хелен.

Una petición personal de los abogados de George Fergus sobre su conversación con Helen.

Как и искусство, оно персонально для каждого человека.

Como todo arte es propio de cada individuo.

Из журналистики

В результате победа Умару Яр-Адуа, кандидата от правящей Народно-демократической партии (НДП) и персонально назначенного преемника нынешнего президента Олусегуна Обасанджо, сейчас горячо оспаривается.

Por consiguiente, ahora se objeta enérgicamente la victoria de Umaru Yar' Adua, candidato del Partido Democrático Popular, actualmente en el poder, y sucesor designado por el Presidente Olusegun Obasanjo.

Возможно, вы искали...