персонально русский

Перевод персонально по-французски

Как перевести на французский персонально?

персонально русский » французский

personnellement en personne à titre personnel

Примеры персонально по-французски в примерах

Как перевести на французский персонально?

Субтитры из фильмов

Теперь вы персонально ответственны за них.

Je vous rends personnellement responsable.

Я договорился о встрече с ним персонально.

Il y a erreur, j'ai pris rendez-vous avec lui.

Персонально от шеф-повара!

Avec les compliments du Chef!

Такое впечатление, будто это персонально о нем.

Je dois beaucoup à dire qui n'est pas pour l'oreille du public.

Возможно я могу подождать, пока персонально не затребуют факсом.

Je peux peut-être attendre. jusqu'à ce que chacun de vous soit réellement demandé.

Я должна была раньше прийти и поблагодарить вас персонально.

J'aurais dû venir plus tôt pour vous remercier.

И одна из них - персонально.

Soit, une sorcière en particulier.

Мистер Битон. Вы обращались к кому-то персонально?

M. Donald John Beaton, veuillez vous lever et traiter de la question.

Президент контролирует ситуацию. персонально и непрерывно.

Le Président suit la situation. personnellement et de près.

Тебе нужен персональный адвокат. чтобы он персонально тебя представлял в суде.

Il te faut un avocat en dommages personnels. parce que tu as été personnellement endommagé.

А из ваших разговоров с ним персонально.

Dans vos conversations avec lui à titre personnel.

Юристы Джорджа Фергюса персонально запретили упоминать его беседу с Хелен.

Injonction des avocats de George Fergus avec interdiction de citer sa conversation avec Helen.

Как и искусство, оно персонально для каждого человека.

Comme tout art, c'est une chose personnelle.

Персонально, очевидно, потому что Гейнс встретился с Тоби час назад.

Le combat a commencé, alors, car ils se sont vus au Capitole.

Из журналистики

В результате победа Умару Яр-Адуа, кандидата от правящей Народно-демократической партии (НДП) и персонально назначенного преемника нынешнего президента Олусегуна Обасанджо, сейчас горячо оспаривается.

En conséquence, la victoire de Umaru Yar'Adua, le candidat du parti au pouvoir, le Peoples Democratic Party (PDP) et le successeur désigné du président Olusegun Obasanjo, est aujourd'hui vivement contestée.

Возможно, вы искали...