пинок русский
Примеры пинок по-испански в примерах
Как перевести на испанский пинок?
Субтитры из фильмов
А второй получает пинок под зад.
Y el que coja el blanco, a la puerta.
На корабле каждый, кроме вас, предпочел бы пинок от него, чем рыцарский титул от королевы.
No hay un solo hombre a bordo, aparte de usted, que no prefiriese recibir un castigo suyo, a una distinción de la reina de Inglaterra.
Ты этим добьёшься только одного - получишь пинок в одно место.
Todo lo que vas conseguir es una patada en el culo.
Ты даешь мне золото, а я тебе маленький пинок, вот такой.
Dame el oro, y yo te daré un empujón, como este.
Ты дал мне чертов пинок под зад.
La gente como tú, que se cree que es la leche me toca las narices. Crees que te debemos.
Хороший пинок под зад согреет тебя!
Ya es nuestro. No pegues patadas.
Просто пинок под зад, Лу.
Como siempre haciendo de todo, Lou.
Пинок под зад Пуп, рассказанная на сцене грязная шутка.
Di una patada a Poop y conté un chiste verde.
Пинок назад и холод.
Relájese y descanse.
И пинок.
Y la patada.
Ты получишь свой пинок в понедельник.
Tendrás tu merecido el Lunes.
Может, не в кардиологии, но здесь так. Нет денег? Получай пинок под зад, и убирайся.
Quizás no en el 5to piso, pero aquí, si no tienes dinero, te ponen una venda y te echan.
Попробуй, зайди за ленту, получишь пинок, улетишь на солнце.
Si alguien atraviesa la cinta, van a verme lanzándolos de una patada.
Провожу пинок по яйцам! Что?
Le pateo las pelotas!
Из журналистики
Однако тысячи бывших политических заключенных в Центральной и Восточной Европе могут засвидетельствовать тот факт, что пинок от агента тайной полиции на улице является не менее болезненным, чем пинок от надзирателя в стенах тюрьмы.
Sin embargo, miles de ex presos políticos en Europa central y del este pueden dar fe de que una patada de un policía secreto en la calle duele tanto como una patada de un guardia detrás de los portones de la prisión.
Однако тысячи бывших политических заключенных в Центральной и Восточной Европе могут засвидетельствовать тот факт, что пинок от агента тайной полиции на улице является не менее болезненным, чем пинок от надзирателя в стенах тюрьмы.
Sin embargo, miles de ex presos políticos en Europa central y del este pueden dar fe de que una patada de un policía secreto en la calle duele tanto como una patada de un guardia detrás de los portones de la prisión.