пинок русский
Перевод пинок по-английски
Как перевести на английский пинок?
Примеры пинок по-английски в примерах
Как перевести на английский пинок?
Субтитры из фильмов
Что ж, Пинок, может, нам с тобой поговорить по душам?
Well, Pinoke. Maybe you and I had better have a little heart-to-heart talk.
Я хочу поступать правильно. Вот и хорошо, Пинок.
But I'm gonna do right.
А второй получает пинок под зад.
And the one who draws the blank gets the gate.
Я хромаю потому, что ты мне дал пинок под зад на фронте.
I'm still limping from the kick you're supposed to have given me in no-man's-land. Well, I'll be.
А пинок?..
The kick!
Это лучше чем пинок под зад.
It's better than a kick in the pants.
На корабле каждый, кроме вас, предпочел бы пинок от него, чем рыцарский титул от королевы.
Why, there ain't a man aboard, except you maybe. wouldn't rather be kicked by him than be knighted by the Queen of England.
Как бы там ни было, пинок мула - это пинок мула!
Bad or good, a mule's kick is a mule's kick!
Как бы там ни было, пинок мула - это пинок мула!
Bad or good, a mule's kick is a mule's kick!
Ты этим добьёшься только одного - получишь пинок в одно место.
The most you'll get out of this is a kick in the pants.
Или пинок под зад?
Or kick in the ass?
Ты даешь мне золото, а я тебе маленький пинок, вот такой.
You give me the gold, and I'll give you a push, like this.
Но теперь я собираюсь летать подобно птице в небе который получил пинок под зад и полетал высоко.
But now I'm going to fly like a bird in the sky who got kicked in the butt and flew quite high.
Вот как ты получишь свой пинок, прямо как маленький добрый Нищениан, верно?
That's how you get your kicks, like the good little Nietzschean you are, right?
Из журналистики
Однако тысячи бывших политических заключенных в Центральной и Восточной Европе могут засвидетельствовать тот факт, что пинок от агента тайной полиции на улице является не менее болезненным, чем пинок от надзирателя в стенах тюрьмы.
However, thousands of former political prisoners in central and eastern Europe can attest to the fact that a kick from a secret policeman on the street hurts just as much as a kick from a warden behind prison gates.
Однако тысячи бывших политических заключенных в Центральной и Восточной Европе могут засвидетельствовать тот факт, что пинок от агента тайной полиции на улице является не менее болезненным, чем пинок от надзирателя в стенах тюрьмы.
However, thousands of former political prisoners in central and eastern Europe can attest to the fact that a kick from a secret policeman on the street hurts just as much as a kick from a warden behind prison gates.
Возможно, вы искали...
пинокль |
Пино Блан |
пиноцитоз |
пиноль |
Пино Неро |
Пино Нуар |
пиноли |
Пиноккио |
пиноль задней бабки |
пинок под зад |
Пино Бьянко |
пиноцитозный