позировать русский
Перевод позировать по-испански
Как перевести на испанский позировать?
Примеры позировать по-испански в примерах
Как перевести на испанский позировать?
Субтитры из фильмов
Ты говоришь с леди, которая идет позировать для картины.
Estás hablando con una señora que tendrá su imagen en un cuadro.
Вы позвали меня позировать вам, а теперь вы даже сами не знаете, какая поза вам нужна.
Me contrataste para que posase para ti y luego ni siquiera sabes qué tipo de pose quieres.
Я смогу опять позировать через несколько минут.
Puedo volver a posar dentro de unos minutos.
Не заплатишь - не буду позировать.
Si no me pagas no posaré.
Могу позировать обнаженной.
Posaré en cueros si quieres.
Попробуй позировать.
Hazte modelo, eso da dinero.
Все они приходят к нему в ателье позировать.
Todos van a su estudio para posar para el retrato.
Потому, что я пришла позировать, а когда закончим, уйду.
Porque vine para posar, y cuando acabo me voy.
И я согласилась позировать для его провокационных снимков.
Y era capaz de permitirle que me sacara esas fotos.
Когда этот парень снял свои вещи и начал позировать для меня во-первых, он ничего из себя не представлял, и у него было плохое позирование.
Cuando el tipo se quitó la ropa y se puso a posar. en principio, no era muy musculoso, y aparte posaba mal.
Тогда приходилось позировать гораздо дольше, чем сейчас.
Las fotos son más rápidas que todo eso.
Защищаешь своё право позировать голышом на центральных позициях?
Eso te pasa por posar desnudo.
Знаете, вы тоже можете позировать, если захотите.
Sabes: podrías posar tú también, si quieres.
Я вообще-то горничная, но мистер Линдси попросил меня позировать, и я согласилась, если не нужно будет раздеваться.
Trabajo aquí como criada. Pero el Sr., Lindsay me pidió que posara. Y le dije que lo haría si pudiera hacerlo sin desnudarme.
Из журналистики
Как указывают государственные представители Израиля, европейцы всегда были готовы позировать перед камерами.
Como señalan los funcionarios israelíes, los europeos siempre buscan salir en la fotografía.
Например, Ро заявил, что он не станет раболепствовать перед США и не поедет в Вашингтон только ради того, чтобы позировать перед фото- и кинокамерами.
Por ejemplo, dijo que no seguiría incondicionalmente el compás de EEUU ni visitaría Washington sólo para tener la oportunidad de salir en la fotografía.