поясница русский
Перевод поясница по-испански
Как перевести на испанский поясница?
Примеры поясница по-испански в примерах
Как перевести на испанский поясница?
Субтитры из фильмов
Пожалуйста, отдохни, мама. А то у тебя поясница онемеет.
Descansa un poco o te dolerá la espalda.
Да поясница.
Tengo problemas con mi espalda.
Док, у меня болит поясница. Насколько я знаю это первый симптом.
Me duele la espalda, doc y sé que es uno de los primeros síntomas.
Но у тебя же болит поясница и значит мне придется все делать самой.
Pero no puedes doblar la cintura, y eso me deja el trabajo más fuerte a mí.
Серьезно, господа, у меня аж поясница онемела.
En serio, caballeros, mis caderas eran un borrón.
Да, но у меня поясница еще кое-что чувствует.
Si, y tengo otro presentimiento en mis entrañas.
А уж спина моя, а поясница.
Oh, mi espalda! La espalda por otro lado.
Ты слышал капитана. И пусть мой матрас будет мягким, а то поясница заболит.
Y no se lo quiero decir porque como será nuestra nueva mamá, quiero ser buena con ella.
У неё разболелась поясница и было ли это психосоматическое или нет, я не знаю.
Por suerte, su espalda estaba fastidiándola, ella tenía una lesión en la espalda, y si era psicosomática o no, no lo sé.
Поясница.
Parte baja del cuerpo.
О, моя поясница. Меня словно избили.
Sí, siento como si a mi zona lumbar le hubieran estado dando puñetazos sin parar.
Это поясница.
Es mi lumbago.
Поясница побаливала всю беременность, но это что-то другое.
Me ha dolido mucho la zona lumbar durante todo el embarazo, pero esto es distinto.
У меня болит поясница и я пробую новую технику релаксации.
Me duele un poco la parte baja de la espalda, así que estoy probando una nueva técnica de relajación.