пьяница русский

Перевод пьяница по-испански

Как перевести на испанский пьяница?

borracho bebedor borrachín tragona tomador dipsómano dipsomaníaco caído al litro caído al frasco caído al chuico caído a la botella alcohólico

Barfly

Как перевести на испанский пьяница?

Он пьяница.

Él es un borracho.

Пьяница спал посреди улицы.

El borracho estaba dormido en medio de la calle.

Старый пьяница.

Viejo borracho.

Хуже пьяницы может быть только раскаявшийся пьяница.

Lo único peor que un borracho es un borracho recuperado.

Я не шериф, а просто пьяница!

Ahora que soy alguacil, estoy todo confundido.

Я пьяница!

Borracho.

Как пьяница, проведший ночь в тюрьме.

Como si hubiera pasado la noche ebrio.

Не понимаю, зачем вам тут этот пьяница.

No sé para qué necesita a ese borracho.

Этот пьяница, Бейб Дули, футболист.

Es ese borracho Babe Dooley, el beisbolista.

Просто какой-то пьяница в Лас Пальмас, не стоит волноваться.

Es sólo un borracho en Las Palmas. Nada de lo que preocuparse.

Задира, пьяница и скандалист, хоть против вас я ничего не имею.

Luchador, bebedor, pendenciero. Así es usted. Aunque personalmente no tengo nada en contra suya.

Когда мне было 18, все говорили, что я пьяница.

Para cuando tenía 18, todos decían que era una borracha.

Чепуха. Какая-то пьяница.

Es una tontería.

Да всем известно, что монах Дзэнкай заядлый пьяница.

El sacerdote Zenkai es famoso por ser un gran bebedor.

Я тоже не пьяница. Но я иду на рыбалку. Это на дорожку.

No es que sea un bebedor, pero me voy de pesca y me gusta tomar algo antes.

И немного пьяница.

Un poco borrachuzo.