предъявление русский
Перевод предъявление по-испански
Как перевести на испанский предъявление?
предъявление русский » испанский
Примеры предъявление по-испански в примерах
Как перевести на испанский предъявление?
Субтитры из фильмов
Я ссылаюсь на Статью 17 конституции, которая является гарантией свободы и, в частности, гласит, что ни одному претенденту ни в коем случае не будет чиниться препятствий или ограничений на предъявление притязаний на пост.
Entonces permitamos a la palabra extenderse por la ciudad, guardad el templo sagrado. La morada del gran dios no debe ser profanada por no creyentes en estas últimas horas. Ahora ve, deprisa.
Предъявление обвинения в 9 часов.
La vista es a las 9.
Согласно её показаниям, всё, в чём заключалось плохое отношение к ней, было предъявление иска.
Según su testimonio, el único maltrato fue la protesta.
Переходим к судебным издержкам и санкциям. Предъявление явно необоснованного, недобросовестного иска. Правило 11.
Da a lugar, honorarios de los abogados, y sanciones proceso abusivo, persecución frívola, regla once.
У меня предъявление обвинения.
Tengo una acusación.
Передвиньте предъявление обвинения на 3:00.
Retrasa las acusaciones para las 3:00.
Предъявление обвинений Соботке на этом этапе может лишить нас прослушки. и шансов поразить настоящие мишени.
Si acusamos a Sobotka, se nos escaparán los verdaderos objetivos.
Управление готовит предъявление обвинения по делу Бурмана. Это все.
CID tiene la acusación Burman acercándose.
Нет, предъявление иска вам тоже не дало бы мне пользы.
No, demandarlo a Ud. tampoco me serviría de nada.
Хорошо. - Предъявление гражданского иска, несомненно, приведет к значительно большему вниманию СМИ, сделав ситуацию еще более напряженной.
Con un juicio civil va a haber más atención mediática dado que el ambiente ya está caliente.
Ладно, предъявление иска школе из-за отстраненного преподавателя, ударившего парня, который его спровоцировал не станет самым успешным делом столетия.
Bueno, demandar a una escuela porque un miembro suspendido de la facultad le dio un puñetazo a un hombre por incitarle a ello no es el caso del siglo.
Доверенность- Предъявление во все интернаты западного указания.
Ahora abordando todos los puntos oeste.
Я хотела обсудить с вами предъявление иска Сандре Фромм.
Quería hablar con usted acerca de una demanda civil en contra de Sandra Fromme.
Мы не нашли предъявление, что не удивительно.
No encontramos una identificación. ninguna sorpresa allí.
Из журналистики
Правительства во всей Азии обеспокоены тем, что быстро растущая мощь Китая толкает его на предъявление территориальных и морских претензий против соседей на всей протяженности границы от Японии до Индии.
A los gobiernos en toda Asia les inquieta el que el poder de China, en rápido crecimiento, la impulse a plantear reclamos territoriales y marítimos contra vecinos del área entre Japón e India.