прим русский
Примеры прим по-испански в примерах
Как перевести на испанский прим?
Субтитры из фильмов
Вывезли со двора фургон с детскими роликовыми коньками. Фургон бросили рядом с Хэкни Марши (прим. болотистая местность в Лондоне).
Robaron un furgón cargado de patines y abandonaron el vehículo.
Ти (инициалы отца Мартина (прим.пер.)), никогда не слышал ничего лучше!
Gran discurso, HD. Nunca escuché nada mejor!
Нет ничего странного в том, чтобы сесть в машину и проехать четверть мили (прим. автора перевода: 400 метров) за 5 секунд.
Para mí, eso es raro.
Мне нужны пятерки (прим. автора перевода: блины по 5 кг).
Necesito 5 kilos.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Sólo hay un triángulo ABC que es igual al triángulo A', B', C'.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Sólo hay un triángulo ABC que es igual al triángulo A', B', C'.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Sólo hay un triángulo ABC que es igual al triángulo A', B', C'.
Действительно куча всего, прямо как ваша английская Мэри Роуз. (прим.
Un auténtico tesoro.
Вы сказали, что Сол Майклс ставил Британский Хансард (прим. парламентский отчёт) на полку, когда с ним случился припадок.
Usted dijo que Saul Michaels estaba devolviendo un Acta Británica a la estantería cuando se desmoronó.
Кофе-латте прим. пер. (кофе-эспрессо с горячим молоком).
Con leche.
Черт тебя побери, Отис (прим. - компания, производитель лифтов), Я пойду пешком!
Maldito seas, Otis, usaré las escaleras.
Если Мясник не Джек Лалан (прим. известный долгожитель), то это его более молодой подражатель.
A menos que El carnicero sea Jack Lalanne, este es un imitador más joven.
Ты храбрый. Посмотри на свою жизнь! Ты вышел из подполья (см. прим. про каминг аут).
Me vistieron, me dieron un loly y terminé aquí.
Я не могу представить, чтобы Боно (прим. автора Американский артист и политик 1935-1998) или Лезвие (прим. автора Ирландский музыкант 1961 года рождения) выступал по радио со словами. с которыми вас, парни, попросили выступить.
No me imagino a Bono o The Edge diciendo por radio. lo que les pidieron a ustedes que digan.