прим русский
Примеры прим по-французски в примерах
Как перевести на французский прим?
Субтитры из фильмов
Вывезли со двора фургон с детскими роликовыми коньками. Фургон бросили рядом с Хэкни Марши (прим. болотистая местность в Лондоне).
Ils ont pris un fourgon de patins et ils ont abandonné le véhicule.
Слушай, Морри, я всё знаю про тебя и твоих маленьких шикс (прим. неевреек). Я уже давно знаю, хоть ничего и не говорила.
Je sais très bien que tu cours les filles, même si je n'ai jamais rien dit.
Помнишь, Рози? Флорри Форд пела эту песню в Хакни Эмпайр. (прим.
Tu te souviens, Florrie Ford chantait ça?
Нет ничего странного в том, чтобы сесть в машину и проехать четверть мили (прим. автора перевода: 400 метров) за 5 секунд.
Ça pour moi c'est bizarre.
Мне нужны пятерки (прим. автора перевода: блины по 5 кг).
Il me faut 5 kilos.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Ce qui existe, c'est un triangle ABC qui est égal au triangle A'B'C'.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Ce qui existe, c'est un triangle ABC qui est égal au triangle A'B'C'.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Ce qui existe, c'est un triangle ABC qui est égal au triangle A'B'C'.
Черт тебя побери, Отис (прим. - компания, производитель лифтов), Я пойду пешком!
Bon sang, Otis, Je prends les escaliers!
Дэвид Боуи (прим. - солист группы Пинк Флойдс).
David Bowie.
Я не кореец (Прим. пер.: говорит по-испански) и не японец.
Je ne suis pas coréen ni japonais.
Там снаружи было немного Чили Кон Карне, парни. (прим. - мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо).
Il fait un peu chili con carne dehors.
Ты вышел из подполья (см. прим. про каминг аут).
Tu es sorti du placard.
У них кончился прим, Изак!
Il n'y avait plus de Prim, Isak.