прим русский
Примеры прим по-шведски в примерах
Как перевести на шведский прим?
Субтитры из фильмов
Нет ничего странного в том, чтобы сесть в машину и проехать четверть мили (прим. автора перевода: 400 метров) за 5 секунд.
Det är inte mer konstigt än att köra en bil i flera hundra kilometer i timmen.
Мне нужны пятерки (прим. автора перевода: блины по 5 кг). -По пятерке с каждой стороны?
Jag behöver 4.5 kilo till.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Det finns en triangel ABC, ekvivalent med triangeln A'B'C'.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Det finns en triangel ABC, ekvivalent med triangeln A'B'C'.
Есть треугольник АВС, равный треугольнику А-прим, В-прим, С-прим.
Det finns en triangel ABC, ekvivalent med triangeln A'B'C'.
Я не могу представить, чтобы Боно (прим. автора Американский артист и политик 1935-1998) или Лезвие (прим. автора Ирландский музыкант 1961 года рождения) выступал по радио со словами. с которыми вас, парни, попросили выступить.
Jag kan inte tänka mig att U2 skulle ställa upp i radio och säga det ni var tvungna att säga.
Я не могу представить, чтобы Боно (прим. автора Американский артист и политик 1935-1998) или Лезвие (прим. автора Ирландский музыкант 1961 года рождения) выступал по радио со словами. с которыми вас, парни, попросили выступить.
Jag kan inte tänka mig att U2 skulle ställa upp i radio och säga det ni var tvungna att säga.
Я взял с собой проповеди Фордайса (прим. наставления для молодых дам) в которых весьма красноречиво затрагиваются вопросы морали.
Jag har med mig Fordyces Predikningar som på ett bra sätt behandlar alla tänkbara moraliska frågor.
Если бы ты вышла замуж за известного рок-гитариста Джонни Уинтера, тебя бы звали Саммер Уинтер (прим. игра слов: Лето Зима).
Om du gifte dig med den berömda gitarristen Johnny Winter skulle du heta Summer Winter.
Пусси Гэлор (прим. одна из девушек Бонда ) - это никогда не случится.
Vi kan ju alltid hoppas.
Сегодня на Бауэри (улица в Нью-Йорке - прим. перев.). кажется, будет играть Моррисси.
Nej, nej, inte alls. Jag tror Morrissey spelar på Bowery ikväll.
Маргарет Мид? (прим.
Margaret Mead?
Я играю на аконтиге, национальной лютне племени Джола (прим. креольцы), но гитара не сложнее.
Jag spelar Jola stammens luta en gitarr är inte så olika.
Не смешно, Тони. Бедный МакМаунти. (Прим.
Det är inte kul, Tony.