притягательный русский
Перевод притягательный по-испански
Как перевести на испанский притягательный?
Примеры притягательный по-испански в примерах
Как перевести на испанский притягательный?
Субтитры из фильмов
Он очень притягательный, но не похоже, что мы ему соответствуем.
Es fascinante, pero no parece pensar lo mismo de nosotras.
Притягательный.
Delicioso.
Притягательный, как чёртов шоколад.
Como un chocolatín.
Милый, ты же прелесть. Ты такой притягательный.
Cariño, eres un tesoro.
Столь притягательный маленький рекет, который ты выбил для себя вырывание душ и засасывание их вниз.
Vaya fraude que has montado. acechando espíritus y echándolos al hoyo.
Это был самый притягательный взгляд. Дамы, дамы!
Ésa era mi mirada seductora.
Притягательный.
Estás apuesto.
Ты красивый и притягательный.
Eres dulce, mono y guapo.
Со свойственной ему смесью обаяния и шантажа Габриэль уломал меня на план явно сомнительный, но почему-то настолько притягательный, что противостоять ему было невозможно.
Con su combinación de encanto y chantaje, Gabriel me ha vendido su idea que sé que está mal, aunque de un modo tan atractivo que me ha sido imposible rechazar.
Ты чудаковатый, но удивительно притягательный.
Te noto raro, pero extrañamente atractivo.
Вы чудаковатый, но удивительно притягательный.
Creo que eres raro, pero extrañamente seductor.
Вчера Шелдон получил от меня мой самый притягательный взгляд, а в ответ я получила историю о том, как начали культивировать пшеницу.
Anoche le dí a Sheldon mi más provocativa apariencia, y él respondió explicando cómo el trigo comenzó a ser cultivado.
Рон был дельцом, который сделал миллион долларов буквально имея притягательный акцент и не невероятные волосы.
Ron era un estafador que ganó millones de dólares por algo más que un acento encantador y un pelo impredecible.
И притягательный.
Y encantador.
Из журналистики
Удар пришёлся на символы процветания, сделавшие индийскую модель такой привлекательной в глазах охваченного процессом глобализации мира, превратившие Индию в магнит, одинаково притягательный для инвесторов и туристов.
Golpearon en símbolos de la prosperidad que ha convertido a la India en un país tan atractivo para el mundo en globalización, un imán tanto para inversionistas como turistas.