проблемный русский
Примеры проблемный по-испански в примерах
Как перевести на испанский проблемный?
Субтитры из фильмов
Проблемный арендатор.
Un inquilino problemático.
Это определенно проблемный ребенок.
Ese chico tiene un problema de actitud.
Он, как ты выражаешься проблемный ребёнок.
Es lo que llamaríamos.. unchicoproblemático.
За исключением одного карлика-убийцы, эта девчонка - самый маленький груз который я когда-либо возил, но уж точно самый проблемный.
A excepción de un enano fatal e impredecible. esta chica es la carga más pequeña que he transportado. pero la más problemática, con diferencia.
Проблемный подросток-наркоман, женщина, присматривающая за больным отцом.
Una adolescente con problemas de drogas, una señora cuidando a su padre enfermo.
Потому что мы боялись, что, если вы подумаете, что Сергей проблемный ребенок, вместо того, чтобы вернуть его домой, вы его арестуете.
Porque temíamos que si. pensaban que Sergei era un chico problemático, en vez de traerlo a casa, quizás lo arrestarían.
Похоже, там больше, чем один проблемный ребенок.
Parece que hay más de un niño problemático ahí afuera.
Он не проблемный парень.
Uno pequeño no sería complicado.
Видите ли, он и так уже думает, что Рохо проблемный пес.
Verá, él piensa que Rojo es un perro problemático.
Ты местный проблемный паренек, поднявший ложную тревогу.
Eres el chico con problemas del barrio que ha dado la falsa alarma.
Он хороший парень. Как и ты, просто немного более проблемный.
Es un buen chico, como tú, sólo que está pasando por algunos problemas.
Ты - самый проблемный.
Tú eres el más difícil de los dos.
Да, он проблемный парень.
Ah, es un niño perdido.
Легендарный проблемный заключенный, с длинным списком правонарушений.
Un legendario preso problemático, con una larga historia de desobediencia.
Из журналистики
Значительная часть немецкого экспорта (также как и экспорта других здоровых экономик еврозоны) идет на рынок еврозоны, в том числе и на проблемный юг.
Un gran porcentaje de las exportaciones alemanas (además de las de otras economías sanas de la zona del euro) van destinadas a mercados de la zona del euro, incluidos aquellos del sur que tienen problemas.
Этот проблемный момент является подходящим случаем, чтобы задать некоторые фундаментальные вопросы о самом мирном процессе, длительность которого начинает превышать продолжительность жизни некоторых людей, занятых в нем.
Este momento de agitación es una ocasión apropiada para formular algunas preguntas fundamentales sobre el propio proceso de paz, cuya dilatación en el tiempo está empezando a abarcar la entera vida de algunos de los que participaron en él.