проблемный русский
Перевод проблемный по-французски
Как перевести на французский проблемный?
проблемный русский » французский
Примеры проблемный по-французски в примерах
Как перевести на французский проблемный?
Субтитры из фильмов
Проблемный арендатор. - Успокойтесь.
C'est un mauvais locataire.
Скажите, как вы думаете, кто самый проблемный ученик в этой школе?
Dites-moi, à votre avis, qui est l'élève la plus turbulente de ce lycée?
Это определенно проблемный ребенок.
Il a un problème, ce gosse.
За исключением одного карлика-убийцы, эта девчонка - самый маленький груз который я когда-либо возил, но уж точно самый проблемный.
Vous savez, à part un nabot dangereusement imprédictible. cette fille est la plus petite cargaison que j'ai eu à transporter. et pourtant de loin la plus empoisonnante.
Мы попросили Терезу не говорить вам об этом. - Потому что? - Потому что мы боялись, что, если вы подумаете, что Сергей проблемный ребенок, вместо того, чтобы вернуть его домой, вы его арестуете.
Aucune idée de comment quelqu'un pourrait incendier cette partie du parc et ensuite disparaître avant qu'on le ferme?
Похоже, там больше, чем один проблемный ребенок.
Braquez vos yeux sur Gabriel.
Баблз парень проблемный, но вот показухой он не страдает.
Il a des problèmes, mais le mensonge n'en fait pas partie.
Он не проблемный парень.
Le petit n'est pas compliqué du tout.
Видите ли, он и так уже думает, что Рохо проблемный пес.
Il pense déjà que Rojo nous pose problème.
У этих двоих напыщенных верующих есть маленький проблемный ребенок.
Ces deux parfaits chrétiens ont un petit problème avec leur fille.
Ты - самый проблемный.
Tu es le plus pénible.
И Лиам - проблемный парень, ты знаешь.
Liam va t'amener des problèmes et tu le sais.
Да, он проблемный парень.
C'est un gosse perdu.
А он проблемный..
Beau défi.
Из журналистики
Но кто вообще слышал об этом последнем визите руководителя ООН в проблемный регион? Немногие.
Mais peu nombreux sont ceux qui ont vraiment eu conscience de cette nouvelle tentative du chef de l'ONU dans une région troublée.
Этот проблемный момент является подходящим случаем, чтобы задать некоторые фундаментальные вопросы о самом мирном процессе, длительность которого начинает превышать продолжительность жизни некоторых людей, занятых в нем.
Ce moment tourmenté est une bonne occasion pour poser certaines questions fondamentales sur l'effort de paix à proprement parler, un processus dont la durée en années se mesure en vies entières pour certaines des personnes qui s'y sont investies.