разъяснение русский

Примеры разъяснение по-испански в примерах

Как перевести на испанский разъяснение?

Субтитры из фильмов

Я признателен за разъяснение.

Le agradezco la explicación.

А их разъяснение заняло бы слишком много времени.

Y tampoco tenemos tiempo.

Потому что это - разъяснение. Мы должны объяснить всё то, что мы вырезали.

Tenemos que explicar lo que cortamos.

Спасибо за разъяснение ситуации.

Gracias por explicarme la situación.

Посольство Аргентины просит сегодня дать официальное разъяснение.

La embajada de Argentina pide un esclarecimiento oficial del caso.

В ней полный отчет о счетах этого года и разъяснение полученных и потраченных мною сумм.

Contiene una declaración completa de las cuentas de este año y una explicación del dinero recibido y gastado por mí.

Спасибо за разъяснение этого.

Gracias por aclararlo.

Мне нужно получить разъяснение от Казначейства.

Voy a conseguir una aclaración de la Tesorería en este sentido.

Вряд ли это пригодится, но спасибо за разъяснение, Билл.

Tal vez no venga al caso pero.gracias Bill.

Спасибо за это разъяснение.

Gracias por esa aclaración.

Спасибо за разъяснение.

Gracias por aclararlo.

Спасибо за разъяснение.

Gracias por la actualización.

Спасибо за разъяснение тактики осады.

Gracias por explicarme tácticas de asedios.

Спасибо за разъяснение.

Gracias por la educación.

Из журналистики

Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.

En eso estriba la explicación del problema de los tipos de interés.

Первое и самое обязательное измерение - это ежедневное общение, к которому относится разъяснение сути решений во внутренней и внешней политике.

La primera dimensión, y la más inmediata, son las comunicaciones diarias, lo que implica explicar el contexto de las decisiones domésticas y de política exterior.

Возможно, вы искали...