романтика русский
Примеры романтика по-испански в примерах
Как перевести на испанский романтика?
Субтитры из фильмов
Второй - вся романтика и любовь вылетают к чертовой матери в окно.
En el segundo, el amor y los sentimientos se desvanecen.
Но романтика мне не чужда.
Nací en Brooklyn. Pero tengo sensibilidad para el romance.
А что если они там счастливы? У них романтика.
Tal vez sólo se trate de una escapada romántica.
Вот как? Вы не похожи на романтика.
No parece Ud. un romántico.
Природа, палатки, романтика, песни у костра.
Todo ese cacao humeante, y esos budines.
Романтичные. романтика умерла.
Románticos. el romanticismo ya no existe.
В ней была романтика. В ней было напряжение.
Tenía romance, suspenso.
А завтра нет. Вот и вся романтика.
En estas novelas no hay día siguiente.
Романтика.
Qué romántica.
Разве это романтика? Кафе прямо напротив вашего офиса.
Podemos ir a ese puesto de souvlaki tan romántico, delante de tu oficina.
Но поэзия, красота, романтика, любовь - это именно то, для чего мы живем.
Pero la poesía,.belleza, romance, amor;.estas son las razones por las que nos mantenemos vivos.
В этом есть волшебство и романтика, мисс Харт.
Es la fascinación y el romance, señorita Hart.
Ну как всегда. Только нахлынет романтика, как кто-то вваливается совсем незванно.
Siempre lo mismo, uno se pone a tono y en seguida aparece alguien.
Это и есть романтика.
Así es el romance.
Из журналистики
Наконец стоит заметить, что многие, кого соблазнила романтика органического земледелия игнорируют его человеческие последствия.
Para concluir, muchas personas que se sienten seducidas por el romanticismo de la agricultura orgánica ignoran sus consecuencias humanas.
Но было бы ошибкой изображать Путина просто как еще одного вышедшего из-под контроля национал-романтика.
Pero sería un error pintar a Putin como otro nacionalista romántico descontrolado.