сброс русский
Перевод сброс по-испански
Как перевести на испанский сброс?
Примеры сброс по-испански в примерах
Как перевести на испанский сброс?
Субтитры из фильмов
Мы можем сделать только ещё 1 сброс.
Haber si damos las gracias por el trabajo de los demás.
Сброс орбитальной платформы. - Прекратите это!
Se separa la plataforma orbital.
Зонд готов. Сброс данных на библиотечный компьютер.
Dirigiendo datos de entrada a computadora de biblioteca.
Сброс отходов.
Por arrojar basura.
Сброс.
Roger.
Понял. Сброс.
Lanzando la bomba.
Сброс очков.
No hay punto.
Сброс бомбы всегда подразумевался в проекте.
El lanzamiento del artefacto forma parte del proyecto.
Сброс канистры с плазмой.
Deshazte de los tanques de plasma.
Стилсон рассчитывал, что сброс акций вызовет панику на рынке.
Stillson pensó que, si vendíamos, cundiría el pánico en el mercado y el precio bajaría aún más.
Есть, сброс.
Sí, señor. Abajo.
Омега 1, сброс разрешаю.
Omega One, está autorizado para lanzar.
Сброс отсека.
Iniciar conteo para soltar.
Хэнк опять готовит сброс: улицу совсем затопит!
No contestes, Phil. Hank va a abrir otra compuerta. Habra otra crecida.
Из журналистики
Третий сброс произошел по инициативе Президента России Владимира Путина, когда он предложил помощь России в кампании в Афганистане после террористических атак 11 сентября 2001 года.
El tercer reajuste se produjo por iniciativa del presidente ruso Vladimir Putin, cuando ofreció asistencia rusa en la campaña en Afganistán después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
Когда этот сброс закончился, в обломках от Российско-грузинской войны 2008 года, США пришли к выводу, что Россия лишь портит глобальные отношения.
Cuando este reajuste llegó a su fin sobre los escombros de la guerra de Rusia y Georgia de 2008, para Estados Unidos Rusia ya se había convertido en un país que arruinaba todo a nivel global.
С решением Кремля в августе прошлого года о предоставлении временного убежища бывшему американскому подрядчику разведки Эдварду Дж. Сноудену, сброс завершился.
Con la decisión del Kremlin en agosto pasado de otorgar asilo temporario al ex empleado de inteligencia de Estados Unidos Edward J. Snowden, el reajuste de las relaciones llegó a su fin.