сор русский
Перевод сор по-испански
Как перевести на испанский сор?
Примеры сор по-испански в примерах
Как перевести на испанский сор?
Субтитры из фильмов
Заметете сор под ковер и меня вместе с ним?
La mugre bajo la alfombra y yo junto con ella.
Прежде всего, не будем выносить сор из избы.
Hay que mantenerlo en secreto.
Нельзя выносить сор из избы.
No discuta nuestros problemas.
Мы сможем не выносить сор из избы.
El trato estaría cubierto por el seguro.
Мне. Мне пят. Сор.
Tengo. tengo cincuen. cuaren.
Они предпочитают оставить сор в своей избе. что бы уберечь студентов от суровых испытаний на публичном заседании суда.
Prefieren que estos asuntos queden en casa. Que el alumno no sufra en un juicio público.
Возможно, когда я ее закончу, меня обвинят в том, что я выношу сор из избы, а вашу ассоциацию упрекнут в потворстве еретическим и даже опасным идеям.
Al final de este discurso, algunos podrían acusarme. de ensuciar mi propio y cómodo nido. y a su organización, de haber albergado. ideas heréticas e incluso peligrosas.
Мы друг друга очень уважаем и понимаем, что может разозлить другого у нас обоих есть недостатки способные вывести из себя, мы себя сдерживаем во избежание сор.
Siempre hemos tenido el respeto suficiente con el otro como para descubrir de antemano lo que nos puede herir. Que defectos de personalidad tenemos que molestan al otro y tratar. tratar de parar antes de discutir.
Но думаю, что мы единственные, кто любит выносить сор из дома.
Pero creo que somos los únicos que gozamos con meter cosas por las puertas traseras.
Я не сторонник не выносить сор из избы.
Alto ahí. No estoy apoyando que nos escondamos tras la línea azul.
Убедили его не выносить сор из избы.
Lo hemos convencido de mantener este incidente en familia.
Я никогда не выношу сор из избы моих друзей, несмотря ни на что.
Yo nunca habria de delatar a mis amigos, no importa qué haya pasado.
Мы не собираемся выносить сор из избы. Что ты сказал?
Lo manejaremos en casa.
Помолчи, ну что за привычка выносить сор из избы.
Hay cosas que quiero mantener secretas.
Из журналистики
Лидеры Китая редко выносят сор из избы. Поэтому арест члена Политбюро, одного из руководителей Коммунистической партии в Шанхае Чэнь Ляньюя по обвинениям в коррупции вызвал шок по всей стране.
Los gobernantes de China rara vez lavan la ropa sucia en público, por lo que el arresto del miembro del Politburó y jefe del Partido Comunista de Shanghai, Chen Liangyu, bajo acusaciones de corrupción ha remecido al país.