сор русский
Перевод сор по-чешски
Как перевести на чешский сор?
Примеры сор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сор?
Субтитры из фильмов
Заметете сор под ковер и меня вместе с ним?
V žádném případě.
Прежде всего, не будем выносить сор из избы.
Především to musíme udržet pod kontrolou.
Нельзя выносить сор из избы.
Ani slovo! Nemluv o tom s nikým.
Возможно, когда я ее закончу, меня обвинят в том, что я выношу сор из избы, а вашу ассоциацию упрекнут в потворстве еретическим и даже опасным идеям.
Na konci této rozmluvy může několik lidí nařknout tohoto reportéra ze znesvěcení svého vlastního pohodlného hnízdečka a vaše organizace může být nařčena z toho, že byla ochotna příjmout kacířské, ba co víc velmi nebezpečné názory.
Но думаю, что мы единственные, кто любит выносить сор из дома.
Ale myslím si, že jsme jediní, kteří si rádi strkají věci do výfuku.
Убедили его не выносить сор из избы.
Donutili jsme ho, aby tu událost nikam nehlásil.
Не выносить сор из избы.
Prostě jsme to zametli pod koberec.
Профессор. Про-фес-сор.
Pro-fe-sor.
Ой. Слушайте, мне жаль, но я солгал, потому что не хотела выносить сор из избы.
Podívejte, omlouvám se, ale lhal jsem, protože jsem nechtěl, aby vyšlo na povrch.
Я никогда не выношу сор из избы моих друзей, несмотря ни на что.
Svoje kámoše bych nikdy neprásknul, ať už by šlo o cokoli.
Помолчи, ну что за привычка выносить сор из избы.
Ok. věci, který jsem nechtěl, aby se skupina dozvěděla.
Но. Ей,никаких сор в день королевской свадьбы!
Hele nebudeme se tu hádat na Královsko svatební večer!
Я бы не хотел выносить сор из избы.
Chtěl jsem to udržet jen v rodině.
Они предпочитают не выносить сор из избы.
Chtěli by, aby vyšetřování vedl někdo od nich.
Из журналистики
Лидеры Китая редко выносят сор из избы.
Vládcové Číny jen zřídkakdy perou na veřejnosti špinavé prádlo.