сор русский
Перевод сор по-немецки
Как перевести на немецкий сор?
Примеры сор по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий сор?
Субтитры из фильмов
Так вот как это делается? Заметете сор под ковер и меня вместе с ним?
Sie wollen die Sache unter den Teppich kehren, und mich ebenfalls.
И не должен выметать сор?
Darf er auch nicht den Staub kehren?
Нельзя выносить сор из избы. Доставь Виктора к нам, и мы отомстим за Юрия. И мы оградим нашу молодежь от этого яда Запада.
Holen Sie Viktor nach Hause, und wir werden Yuri rächen und uns gegen das Gift des Westens schützen.
Леди и джентльмены, маленький человек убедил меня схватить метлу реформ, и вымести сор из штата!
Wie könnte er lügen? Und meine Damen und Herren, der Bürger hat mich ermahnt, den Besen der Reform zu schnappen und diesen Staat zu säubern.
Мы сможем не выносить сор из избы.
Wir könnten die Sache beilegen.
Нечего выметать сор из избы.
Lass das.
Возможно, когда я ее закончу, меня обвинят в том, что я выношу сор из избы, а вашу ассоциацию упрекнут в потворстве еретическим и даже опасным идеям.
Nach dieser Rede wird man sagen, dieser Reporter beschmutze sein eigenes gemütliches Nest. Man wird Ihrem Verband nachsagen, er begrüße ketzerische und sogar gefährliche Ideen.
Но думаю, что мы единственные, кто любит выносить сор из дома.
Aber ich schätze, dass wir die einzigen sind, die es mögen Dinge durch ihre Hintertür zu quetschen.
Убедили его не выносить сор из избы.
Wir haben ihn überzeugt diesen Zwischenfall für sich zu behalten.
Мы не собираемся выносить сор из избы. Что ты сказал?
Wir werden das intern regeln.
Помолчи, ну что за привычка выносить сор из избы.
Danke. Sachen, die nicht jeder wissen muss.
Вы. пришли убрать трупы, чтобы не выносить сор из избы?
Und sorgt dafür, dass es sich nicht rumspricht.
Я бы не хотел выносить сор из избы.
Das sind Familienangelegenheiten.
Ты подумала, каковы будут последствия, если вынести сор из избы?
Hast du dir mal klargemacht, was passieren wird. wenn die Katze aus dem Sack ist?
Из журналистики
Лидеры Китая редко выносят сор из избы.
Die chinesische Führung wäscht ihre Schmutzwäsche selten in aller Öffentlichkeit.