сувенир русский

Перевод сувенир по-испански

Как перевести на испанский сувенир?

recuerdo souvenir reliquia recordatorio

Как перевести на испанский сувенир?

У меня сувенир для тебя.

Construiré una reproducción para ti.

Я сделаю из обоих сувенир, как память о самом грустном моменте в моей жизни.

Voy a enmarcar los dos pedazos como recuerdo del momento más triste de mi vida.

Я сохраню его как сувенир.

Dámelo, lo guardaré de recuerdo.

Как сувенир.

Consérvalo como recuerdo.

Сувенир от любви без взаимности к Родине.

Llevo luto porque amo a mi patria, sin ser correspondido.

Просто маленький сувенир на память.

Sólo un pequeño recuerdo.

Это сувенир.

Es un souvenir.

Нет, этот сувенир достался мне ещё до службы в армии. Я тогда занимался боксом, как любитель.

No, esto es un recuerdo de antes del servicio militar. he sido boxeador amateur.

Это сувенир.

Quédatela de recuerdo.

Вот, купите жене от меня сувенир.

Lleve a su señora a Brighton y salúdela de mi parte.

Вот, сувенир из Хиросимы.

Toma, un regalo de Hiroshima.

Сувенир.

Un regalo.

Держите сувенир на память.

Tomad esto, como un recuerdo.

Эта винтовка маленький сувенир.

Este rifle puede ser un buen recuerdo.