сужение русский
Перевод сужение по-испански
Как перевести на испанский сужение?
Примеры сужение по-испански в примерах
Как перевести на испанский сужение?
Субтитры из фильмов
Сужение лазера лишит нас связи со всеми на время передачи.
Si es una señal de auxilio no servirá de nada. Nadie podrá llegar a tiempo.
К сожалению, это вызвало некоторое избирательное сужение ваших артерий.
Eso ha causado una vasoconstricción en las arterias.
Сужение угла зрения.
Se estrecha la visión.
Впереди - резкое сужение прохода.
Y nos acercamos a un embudo.
Доктор Гросс из Гарварда сказал, что лишь Богу под силу. излечить сужение левой дуги аорты.
El Doctor Gross en Harvard dijo que sólo Dios puede corregir un estrechamiento en el lado izquierdo del arco de la aorta.
Снова сужение, но пробраться смогу.
Está estrecho, pero puedo pasar.
Тахикардию, отёк лёгких, сужение кровеносных сосудов - из-за которого произошло отмирание кишки.
La taquicardia, edemas pulmonares, la vasoconstricción, el tejido necrótico.
Может быть сужение желчных протоков.
Podría ser estrechamiento de los conductos biliares.
Небольшое сужение зрачков.
Ligera contracción pupilar.
Доктор Локхарт сказал, что биопсия показала сужение опухоли.
El doctor Lockhart dijo que la biopsia mostró que el tumor se está achicando.
Кроме того, я думаю, у меня проблема с давлением, небольшое сужение сосудов, это пройдет.
Vamos, tenemos todo el fin de semana. Ycreo que es cuestión de presión, quizás una pequeña vasoconstricción, pero pasajera.
Сужение кровеносных сосудов, предраковые очаги в легких, Рубцовая ткань в локтевой ямке.
Vasocontricción, manchas precancerígenas en los pulmones, escarificaciones en la fosa antecubital.
Если у него множественные артериовенозные мальформации, сужение потока крови может объяснить всё.
Si él tuvo múltiples AMVs (Malformaciones Arterio Venosas), el flujo sanguíneo incorrecto explicaría todo.
На снимках МРТ видно сужение кровеносных сосудов, ведущих от шеи вверх.
La resonancia cerebral mostró un estrechamiento en los capilares desde el cuello hacia arriba.
Из журналистики
Монетаристская теории, оправдывающая сужение сферы ответственности центральных банков до инфляционного таргетирования, практически не имела эмпирических доказательств в то время, когда Фридман её предложил.
La teoría monetaria que justificaba la reducción del cometido de los bancos centrales a la fijación del objetivo de inflación tenían muy poco respaldo empírico cuando Friedman la propuso.
Однако обе эти страны имеют совершенно аналогичные цели в области развития: повышение благосостояния своих граждан, сужение социального неравенства, решение проблемы экологической устойчивости.
No obstante, ambos países comparten las mismas metas de desarrollo nacional: aumento de la prosperidad de sus ciudadanos, reducción de las desigualdades sociales, y abordaje de la sostenibilidad ambiental.