сунуть русский
Перевод сунуть по-испански
Как перевести на испанский сунуть?
Примеры сунуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский сунуть?
Субтитры из фильмов
Скоро поймёте. - Нужно сунуть туда хорька!
Tiene que meter un hurón.
Мы можем сунуть его в тот ящик.
Lo pondremos ahí dentro.
Вы ведь знаете, как быстро распространяются сплетни. Каждый стремится сунуть нос не в свое дело.
En la farmacia saben las cosas de todos.
Готов я к риск сунуть шею - в петлю английскую Ирландии во благо.
Sería el primero en arriesgar el cuello por el bien de Irlanda?
И только попробуйте еще раз сунуть свой нос.
Que no te vuelva a pillar.
Они могли взять чулки сунуть куда угодно.
Pudieron hacer cualquier cosa.
Ему надо сунуть уксус под нос.
A este hombre convendría aplicarle un poco de vinagre o algo parecido.
Они не посмеют сунуть сюда нос - кругом табу.
No se atreven a poner el pie aquí, porque todo esto es tabú.
Для вас это идеальное место. Полиция сюда боится сунуть нос.
El lugar perfecto para Ud. Los guardias del Rey nunca vienen aquí.
Ты добрался, ты добрался. И носа не смеешь сунуть в лагерь.
Ya viniste, pero no has entrado al campamento.
А я хотел сунуть ее назад, пока ты спишь.
Lo estaba guardando mientras dormías.
Итак. Вы решили сунуть свой нос в Дом Дракона?
Así que habéis escogido rezar en la Casa del Dragón.
Он не грозил пятки в глотку сунуть? - Нет, а башку в задницу грозил.
No habló de mis zapatos, habló de mis talones.
Другой, ни секунды не колеблясь, положил ей руку на колено и попытался сунуть её под юбку.
El otro, sin dudar, le puso una mano en la rodilla e intentó deslizarla bajo la falda.