сунуться русский

Примеры сунуться по-испански в примерах

Как перевести на испанский сунуться?

Субтитры из фильмов

Только дурак туда сунуться может.

Sólo un tonto saldría ahí ahora.

И если кто-то из этих варваров только посмеет сунуться..

Y si uno de esos peludos bárbaros entra por esa puerta.

Сунуться в логово иностранной разведки, чтобы нас пришили.

Se trata de espías extranjeros que podrían matarnos.

Я пришибу этих псин, только посмеют сунуться.

Y, Phil, patearé a esos malditos perros si se me acercan.

Никто кроме обезумевшего лобстера не осмелится туда сунуться.

Sólo a una langosta loca se le ocurriría buscarla ahí.

Узнал, что ты собирался сунуться в наши ряды и превратить наши дыни в мячики.

Descubrió que ibas a manipular nuestros cerebros y a convertirnos en cabezas de melón.

Боюсь, смерть пытается сунуться и сюда, в Фиддлерз Грин.

La muerte nos estorba, aun aquí en la ciudad.

Тока попробуйте мне сунуться!

No interfieran conmigo de ningún modo.

Это означает, что они должны оставить относительно безопасные границы солнечной системы и сунуться в галактику, где они рисковали быть убитыми или захваченными.

Eso significa que han tenido que dejar los relativamente seguros confines del sistema solar y salir fuera a la Galaxia. Donde corren el riesgo de ser asesinados o capturados.

И попробуйте только ещё сунуться.

Y no se atrevan a regresar.

Просто хотел убедиться, что те, кто вломился в дом не сунуться сюда.

Sólo quería estar seguro de que quienquiera que se colara en la casa, ya estaba lejos.

Наша проблема в том что мы никак не можем представить себе, в какое опасное место собираемся сунуться.

Nuestro problema Es que no logramos meternos en la cabeza que es un lugar particularmente peligroso para ir.

Да они скоты. Попробовали бы эти фрицы сунуться к нам в драный Саут-энд.

Ven y sal con nosotros en Southend.

ФБР действительно всюду нужно сунуться.

El FBI tiene muchos dedos en muchos asuntos.

Возможно, вы искали...