укус русский
Перевод укус по-испански
Как перевести на испанский укус?
Примеры укус по-испански в примерах
Как перевести на испанский укус?
Простые фразы
Вакцина от столбняка причинила мне больше боли, чем укус собаки.
La vacuna del tétano me dolió más que el mordisco del perro.
Пчелиный укус может быть очень болезненным.
Una picadura de abeja puede ser muy dolorosa.
Укус не очень глубокий.
La mordida no es muy profunda.
Укус этого паука вызывает сильную боль.
La mordedura de esta araña provoca un dolor intenso.
Субтитры из фильмов
Укус местной гадюки редко смертелен сам по себе.
La mordedura no es casi nunca mortal por sí misma.
Один её укус и вы останетесь здесь навсегда.
Una mordida y usted se queda aquí.
Сейчас, чувствую, будет ещё один змеиный укус.
Siento que que otra mordida de serpiente se avecina.
Укус мугато.
Una mordida de mugato.
У меня укус на укусе.
Tengo picaduras en las picaduras.
Да, словно змеиный укус.
Sí, como la picadura de una serpiente.
Красивый укус, однако.
Esa picadura no es ninguna tontería.
Почувствуй ее укус.
Puedes sentir ahí su picadura.
Дай угадаю, это укус физрука?
Seguro que se pelearon con los Mandíbulas.
Так это был змеиный укус?
Fue una mordida de serpiente.
Это был всего лишь маленький укус любви.
Sólo un chuponcito.
Сначала я подумал что это простой укус, но ничего не прошло.
Bueno, al principio pensé que sólo era una picadura, pero no ha desaparecido.
Он не оторвал тебе ухо, это просто укус.
Sólo te mordió.
Укус животного.
La mordedura de un animal.
Из журналистики
Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение.
Si las personas reciben picaduras a pesar de los mosquiteros, requieren tratamiento en las primeras horas posteriores a la aparición de los síntomas.
Для Ирана это было не страшнее, чем для слона укус комара.
Los resultados han equivalido a poco más que un pinchazo de alfiler.