урна русский
Перевод урна по-испански
Как перевести на испанский урна?
Примеры урна по-испански в примерах
Как перевести на испанский урна?
Субтитры из фильмов
Поэтому у нее очень элегантная урна.
Por eso tiene una urna elegante.
Хорошо, урна может пригодиться.
Pásame la urna.
Я жить лишь начинаю бурно, Тебя ждет - не дождётся урна.
Mientras yo corro por la vida, la urna ya espera por tí.
Я жить лишь начинаю бурно, Тебя ждет - не дождётся урна.
Mientras yo corro por la vida la urna ya espera por tí.
Вот же стоит урна.
Hay un bote para la basura allá.
Когда выйдете из таксофона, там будет урна.
Frente a usted hay un cesto de basura.
Урна очень красивая.
Es muy bonita.
Это инкрустированная золотом египетская урна.
Esta bonita urna con inscripciones en oro de 24 quilates.
Урна, она проклята.
La urna está maldita.
Если справка верна, то это значит, что урна проклята.
Si la información es correcta la urna tiene una maldición.
Это урна, в которой покоится прах матери Джека.
Es una urna que contiene las cenizas de la madre de Jack.
Это уникальная урна.
Esta vasija crematoria es preciosa y poco corriente.
Э, урна, фактически бесполезная вещь.
En una urna, en realidad. Qué cosa más morbosa.
В моей закусочной стоит гигантская урна.
Hay una urna gigante en mi restaurante.
Из журналистики
ЛОНДОН. Отдельные выборы не всегда укрепляют демократию - полезное напоминание, что избирательная урна является только одной частью, хотя и центральной, в любом свободном обществе со смешанными культурами.
LONDRES - Las elecciones individuales no siempre mejoran la democracia -un recordatorio útil de que las urnas son sólo una parte, aunque central, en cualquier sociedad libre y plural-.
Возможно, и Ираку сейчас больше всего нужна не избирательная урна, а свой Ататюрк.
Tal vez no sea una urna lo que el Iraq más necesite, sino un Atatürk.
Создать мирную, стабильную и эффективную демократическую систему можно лишь при условии признания того факта, что избирательная урна является арбитром политической легитимности.
Para que el sistema democrático funcione de manera pacífica, estable y eficaz es necesario aceptar el veredicto de las urnas como árbitro de la legitimidad política.