чека русский
Перевод чека по-испански
Как перевести на испанский чека?
чека русский » испанский
Примеры чека по-испански в примерах
Как перевести на испанский чека?
Субтитры из фильмов
Они просто подделывают его подпись с первого чека.
Calcaron estas firmas del primer cheque.
Подпись была скопирована с другого чека.
Fue calcado de otro.
На обороте чека четко написано, что его нужно хранить 30 дней.
Hay que guardar el tique un mes.
Но ты не обеднел из-за чека.
Pero hay mucho más de donde lo has sacado.
Этот договор прислали моему адвокату для подписи и чека.
He recibido esto para firmarlo y pagarlo.
Подождите, осталось еще 2 чека.
Espere teniente, todavía faltan dos cheques. - Tenemos la vista la semana que viene.
Я попался на подделке чека.
Me sentenciaron por falsificar cheques.
За шесть месяцев я не получила ни одного письма, и ни одного чека.
Han pasado meses desde que recibí una carta suya con un cheque.
Чека вынута.
Es de verdad.
С другой стороны, если бы она решила выписать чек или ещё что, то пригласила бы его наверх. Никакого чека не было.
Si hubiera tenido que extender un cheque o algo por el estilo le habría hecho subir.
Попрошу его сделать копию чека и выслать его.
Pedirle una copia del recibo. -.y que la envíe.
Да я хочу получить копию чека для компьютера, который я у вас купил.
Sí, quisiera una copia del recibo de un computador que compré ahí.
Чека нет, только открытка.
No hay cheque, sólo una tarjeta.
Фрэнк утверждал, что чека была на месте.
Oh, el seguro estaba puesto. alega Frank.
Из журналистики
В то время как британские власти недавно объявили, что перевод средств физически переданными чеками будет устранен, двухдневная задержка для регистрации чека все равно останется.
Aunque las autoridades británicas anunciaron recientemente que se aboliría el traslado de cheques físicos, seguirá existiendo un retraso de dos días para la compensación de cheques.