чуждый русский

Перевод чуждый по-испански

Как перевести на испанский чуждый?

чуждый русский » испанский

extraño ajeno forastero

Примеры чуждый по-испански в примерах

Как перевести на испанский чуждый?

Субтитры из фильмов

Но он, надменный, Так поносил вас, вашу честь задел Так вызывающе, Что я, чрезмерной набожности чуждый, Едва не порешил его.

Habló y lanzó tantos insultos atacando vuestro honor que mi escasa piedad casi no pudo soportarlo.

И волны вынесли тебя на чуждый берег.

Y encallaste en un país remoto.

А без него, поверьте, я бы свернул на совершенно чуждый путь.

Y, créeme, me salvo de ir por el camino equivocado.

Как человек беспечный и прямой и чуждый ухищрений, он не станет рассматривать рапир, и вы легко, чуть изловчась, подмените тупую, с предохраненьем, голой боевой и за отца сквитаетесь.

Él, como es despreocupado e incapaz de estratagemas, no examinará las armas, de modo que te será fácil, con un poco de sutileza, escoger una espada sin botón, y en un lance de la competición, tomar satisfacción por tu padre.

И они дают нам невероятную возможность заглянуть в чуждый нам мир, мир, полный самых странных динозавров, которых мы когда-либо видели.

Y nos están dando vistazos increíbles de un mundo bastante extraño, un mundo lleno de las criaturas más bizarras que se han visto jamás.

Я знаю, для тебя это почти чуждый предмет.

Sé que para ti es una cosa rara.

Возможно, вы искали...