щекотливый русский
Перевод щекотливый по-испански
Как перевести на испанский щекотливый?
щекотливый русский » испанский
Примеры щекотливый по-испански в примерах
Как перевести на испанский щекотливый?
Субтитры из фильмов
Они получат свою землю. Но по закону. А это щекотливый вопрос.
Recuperarán las tierras, pero legalmente.
Как, могу ли Я спросить,Вы собираетесь задать такой щекотливый вопрос?
Como, me pregunto, piensan proponer ustedes semejante delicado problema, eh?
Однако, для меня это. щекотливый момент.
Sin embargo, éste es un tema delicadopara mí.
Это щекотливый вопрос.
Es una jugada difícil.
Щекотливый такой вопрос, который может охуенно вас разозлить.
La actitud arrogante y casi con una cualidad de furia en ella.
Но этот процесс довольно щекотливый. Никогда не знаешь, каким окажешься!
Es un poco incierto este proceso nunca se sabe cómo vas a terminar.
Но это щекотливый вопрос.
Es un tema un poco doloroso.
Наверное я затрону щекотливый вопрос, но скажу, учитывая нашу ситуацию, - что этого может быть недостаточно.
Sólo estoy de acuerdo diciendo que, dada nuestra situación, puede no ser suficiente.
Это очень щекотливый вопрос.
Esa pregunta tiene trampa.
Щекотливый вопрос.
Bien.
Завтра у нас будет музыка и самый щекотливый момент.
Mañana tendremos música y los momentos más embarazosos.
Для меня это очень щекотливый вопрос.
Es un asunto muy sensible para mi.
Прости, Джинкс, это весьма щекотливый вопрос.
Lo siento, Jinx, todo esto es demasiado delicado.
Вопрос щекотливый, не знаю, как и начать.
Esto es un poco incómodo. No sé cómo empezar.
Из журналистики
В сердце этого процесса лежит еще более щекотливый вопрос, должны ли люди, которые возглавят главные институты ЕС, быть сильными лидерами.
En el corazón de este proceso está la cuestión aún más sensible de si las personas que se harán cargo de las principales instituciones de la UE deberían ser líderes fuertes.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Роберт Зеллик в июне оставит пост председателя Всемирного банка, в очередной раз поднимая щекотливый вопрос руководства Бреттон-Вудскими близнецами (Банком и МВФ).
WASHINGTON, DC - En junio, Robert Zoellick dejará de ser presidente del Banco Mundial, lo que plantea, una vez más, la espinosa cuestión de quién lidera a los mellizos de Bretton Woods (el Banco y el Fondo Monetario Internacional).