юр русский
Примеры юр по-испански в примерах
Как перевести на испанский юр?
Субтитры из фильмов
Ньюберри оставит открытым место в юр. комитете Конгресса.
Newberry dejará su lugar en la Oficina Judicial.
Поэтому он займет место в юр. комитете Конгресса.
El ocupará la judicatura.
Я же помошник юр. консультанта.
Soy consejera asociada.
Что означает, что у нас самые чистые туалеты юр-отделов Лондона.
Lo que significa que ahora tenemos. Los retretes más limpios de cualquier departamento legal en Londres.
Ты знаешь, после того, что я сегодня прочитала. я легко могу экстерном сдать экзамены на Юр.факе.
Sabés, después de lo que he leido hoy. puedo rendir facilmente los exámenes a distancia en la facultad de derecho.
Она ещё в раздумьях о юр-факе.
Tiene dudas sobre la carrera de derecho.
Ты закончил юр.фак Колумбийского университета.
Acabaste la escuela de Derecho en Columbia.
Я отправилась в Чикаго в первую магнитную среднюю школу Затем в Принстон, потом на юр. фак.
Fui a la Secundaria First Magnet de Chicago, luego a Princeton, luego a la Escuela de Leyes de Harvard.
В отличие от прежнего главы окружной прокуратуры Я не начинаю уголовное преследование без добросовестного предположения (юр.терм.) о том что обвиняемый виновен.
Al contrario que anteriores ocupantes de mis despacho, yo no acuso sin la creencia de buena fe de que el acusado es culpable.
Мог пойти на юр. фак. или заниматься финансами.
Tú, probablemente podrías haber ido a la escuela de leyes o trabajando en finanzas.
Юр.лицо.. зарегистрировано на 4-й улице.
El negocio. Esta registrado en una direción de la calle 4.
Я выпускник Омега Кай, сейчас в Юр. школе и встречаюсь с Ребеккой.
Soy de Omega Chi, estoy en la facultad de Derecho y estoy saliendo con Rebecca.
Когда занимается со своей группой из Юр. школы.
No si hay un grupo de estudio de la escuela de derecho al que ir.
У Конрада полдюжины офшорных юр.лиц с мультивалютными счетами в Дании и Испании.
Conrad está en media docena de paraisos fiscales tiene cuentas en bancos de Dinamarca y España.