языковой русский
Перевод языковой по-испански
Как перевести на испанский языковой?
Примеры языковой по-испански в примерах
Как перевести на испанский языковой?
Простые фразы
Я хотел выучить русский, но в этой языковой школе преподают только английский и испанский.
Quería aprender ruso, pero esta escuela de idiomas sólo enseña inglés y español.
Несмотря на языковой барьер, мы все скоро стали друзьями.
A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.
В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.
Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.
Я работаю в языковой школе.
Trabajo en una escuela de idiomas.
Субтитры из фильмов
С тех пор как они впервые стали посылать радиосообщения, мы разработали языковой компьютер, машину, которая переводит любой язык на наш.
Desde su primer intento de contactarnos por radio. desarrollamos una computadora de lenguaje. Una máquina que traduce cualquier lenguaje al nuestro.
Я прекрасно понимаю, что мы говорим на разных языках, но я знаю, что вы, наконец, разработали лингвистический декодер. или, если хотите, языковой компьютер,..
Entiendo las diferencias en nuestros idiomas. Sin embargo, sé que han perfeccionado el dictonómetro. o como dicen en la tierra, la computadora de lenguaje.
Казалось, что языковой барьер стал для них детской игрой.
Convertían a la barrera del idioma en un juego.
Нам послали математическое сообщение и требуют языковой эквивалент.
Nos están enviando un mensaje matemático y solicitando equivalentes lingüísticos.
Языковой эластичности, если угодно.
Elasticidad lingüística, si lo prefieres.
И так, мы преодолели языковой барьер и представились.
Bueno, finalmente rompimos la barrera del lenguaje y nos presentamos.
Твое выражение лица само только что сломало языковой барьер.
Tu rostro acaba de romper la barrera del lenguaje.
Но вы послали им наш языковой код.
Pero has dicho que les enviaste nuestros códigos idiomáticos.
Посол Совал дал нам оброзец их языковой базы данных.
Hoshi. Lo siento, Capitán Se lo debo a estos chicos. Podría ordenártelo.
Она возьмет языковой курс.
Tiene que elegir un idioma.
Они на языковой практике в нашей деревне.
Aprendiendo corso de mi padre.
Очевидно, что здесь некоторый языковой барьер.
Es obvio que la barrera del idioma está afectando.
Наверное, здесь присутствует некоторый языковой барьер.
Creo que puede haber una pequeña barrera lingüística.
Настоящий языковой позитив.
Positivamente rapsódico.
Из журналистики
Их разделил языковой барьер.
Lenguas diferentes los dividían.