garganta испанский
горло
Значение garganta значение
Что в испанском языке означает garganta?
garganta
Перевод garganta перевод
Как перевести с испанского garganta?
garganta испанский » русский
Примеры garganta примеры
Как в испанском употребляется garganta?
Простые фразы
Me duele la garganta.
У меня болит горло.
Me duele la garganta.
У меня горло болит.
No tengo fiebre, pero me duele la garganta. Tampoco puedo respirar bien.
Температуры у меня нет, но у меня болит горло. Также мне трудно дышать.
Tengo dolor de garganta.
У меня болит горло.
Uno de los síntomas de la gripe porcina es el dolor de garganta.
Один из симптомов свиного гриппа - боль в горле.
Estaba con dolor de garganta, lo que me impidió dar el discurso.
У меня болело горло, из-за чего я не смог выступить с речью.
La policía piensa que Tom fue apuñalado antes que le rajaran la garganta.
Полиция думает, что Тома ударили ножом до того, как ему перерезали горло.
Mi garganta está seca.
У меня в горле пересохло.
Él se aclaró la garganta.
Он прочистил горло.
Me desperté con dolor de garganta.
Я проснулся с болью в горле.
Me pusieron un cuchillo en la garganta y me robaron.
Они приставили мне нож к горлу и ограбили.
Abrí la boca. Tenés la garganta inflamada.
Открой рот. У тебя воспалённое горло.
Tom sintió un nudo en la garganta.
Том почувствовал комок в горле.
El otorrinolaringólogo es el especialista en el oído y la garganta.
Отоларинголог - специалист по уху и горлу.
Субтитры из фильмов
Quedarme sentada aquí cuando todo lo que quiero hacer es poner mis manos en su garganta.
Сидеть здесь, когда всё, что мне хочется, это пойти и задушить его.
Un demonio vierte rezumando con un cuerno el repulsivo azufre por la garganta de un hombre.
А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.
Me duele la garganta.
Я не могу, сэр. У меня ангина.
Uno de nuestros amigos, se acerca a ella para informarse de que lo que le duele es la garganta.
Один из наших друзей подходит к ней чтобы осмотреть ее горло.
Le pide que abra la boca y podemos verle las encías y la garganta inflamadas.
Он просит ее открыть рот. Ее десны и горло воспалены.
Creo que tiene una inflamación de garganta.
Похоже на стрептококк.
Sí, creo que tiene la garganta inflamada.
Я думаю, это стрептококк.
Lo hago con el paladar y la garganta.
В значительной степени благодаря нёбу.
Cuando se ha hecho esto, uno respira, afloja su garganta bien. y de esta forma.
Потом делаешь глубокий вдох, освобождаешь горло. и получается.
Tengo la garganta roja.
Что? -Горло красное.
Debo tener un gallo en la garganta.
Сипота, что ли, в горле была?
La defensa quiso probar que Pyncheon murió. por muerte repentina. Un estrechamiento de garganta. Una parálisis.
Защита пытается доказать, что Джеральд Пинчен умер в результате внезапной болезни сдавление горла, паралич.
Había una vez una canción que decía. si no paras de tirarme letras de canciones a mi, Te las atarugaré por la garganta!
Все должно быть романтично. Если ты не прекратишь эту лирику, я засуну ее тебе в горло!
Ahora mire su garganta.
А посмотри на его горло.
Из журналистики
A su descenso desde el techo del mundo, el río Jinsha, tributario del imponente Yangtse, baja en cascadas por esa garganta de unos quince kilómetros camino de Shangai y el mar de la China Oriental.
Приток могучей Янцзы, река Дзинша, спускаясь с Крыши Мира, образует каскад порогов и водопадов в 10-мильном ущелье на своем пути к Шанхаю и Восточному Китайскому морю.
El sol estaba alto por encima de la Montaña de Nieve del Dragón de Jade, cuando mi guía señaló abajo, en la garganta, las revueltas aguas marrones a miles de pies más abajo.
Солнце стояло высоко над белой шапкой Снежной Горы Нефритового Дракона, когда мой проводник указал на коричневые потоки, пенящиеся на дне ущелья в нескольких тысячах футов ниже нас.
El agua procedente de la garganta del Salto del Tigre será desviada para que purgue el lago Dianchi, sin lo cual Kunming no prosperará.
Вода с Ущелья Прыгающего Тигра будет направлена для очистки и пополнения озера Дзянчи, без чего Куньмин не сможет далее благополучно существовать.
En la garganta del Salto del Tigre, donde sólo habrá que reasentar a 100.000 residentes, éstos temen que se les ordene trasladarse a las empinadas laderas para cultivar tierras marginales a 6.000 o 9.000 pies de altura.
Люди, проживающие в Ущелье Прыгающего Тигра, откуда планируется переселить всего лишь 100 тысяч человек, опасаются, что их заставят уйти на крутые склоны гор с неплодородными землями на высоте 6000-9000 футов.
Los opositores de las presas, incluidos grupos medioambientales indígenas que se hacen oír, han reñido una batalla, en la que parecen haber triunfado, para proteger la garganta del Salto del Tigre y el Salween (el río Nu).
Оппоненты строительства плотин, в том числе и местные группы по защите окружающей среды, ведут как будто успешную борьбу по защите Ущелья Прыгающего Тигра и реки Салвин (Ну).
Se ha permitido incluso a los ecologistas que participen en una audición pública sobre el proyecto de la garganta del Salto del Tigre: la primera que así ocurre en China.
Защитники окружающей среды, впервые в Китае, получили даже разрешение принять участие в публичных слушаниях по проекту Ущелья Прыгающего Тигра.
Wilhelm asumió la corona en 1888 a los 29 años, después de que su padre liberal, que había reinado durante 88 días, sucumbiera a un cáncer de garganta.
Вильгельм вступил на престол в 1888 году в возрасте 29 лет, его либерально настроенный отец находился у власти в течение 88 дней пока не умер от рака горла.
Así, desde hace tres meses Golubchuk tiene un tubo en la garganta que le ayuda a respirar y otro en el estómago para su alimentación.
Так что, в течение последних трех месяцев у Голубчука в горле установлена трубка для того, чтобы помочь ему дышать, а другая - в животе, чтобы кормить его.
Examinemos una de las infecciones más comunes: la garganta irritada.
Рассмотрим одну из наиболее распространенных инфекций: ангину.
Es casi un sacrificio pagano: en el patio de la granja, dos hombres fuertes sostienen al cerdo, que chilla lo más que puede. De pronto, un tercer hombre corta la garganta del cerdo y una fuente de sangre salpica a los presentes.
Это почти языческий обряд, жертвоприношение: на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью.
Durante esa época, los secuestros, la tortura y los asesinatos tenían asida por la garganta a la prensa latinoamericana; la estenografía era una opción infinitamente más segura para los que reportaban las noticias.
В то время похищения, пытки и убийства мертвой хваткой держали прессу Латинской Америки; стенография была намного более безопасным выбором для передачи новостей.
El Director General de la Organización Mundial de la Salud ha advertido que si el mundo retrocede a la época pre-antibióticos, un rasguño o una infección a la garganta podrían volver a llegar a tener consecuencias mortales.
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения предупредил, что если мир вернется в доантибиотический период, порезы или инфекции дыхательных путей снова могут стать смертельными.
Un único reservorio situado en la escasamente poblada garganta del Nilo Azul, por ejemplo, podría producir grandes cantidades de energía extremadamente necesaria para Etiopía, Sudán y Egipto, mitigar las sequías y generar una mejor irrigación.
Например, единственный бассейн, расположенный в едва населенном ущелье Голубого Нила в Эфиопии, мог бы производить большое количество крайне необходимой энергии для Эфиопии, Судана и Египта, смягчать засуху и привести к улучшенной ирригации.
Возможно, вы искали...
Gargantúa |
gargantear |
gargantilla |
garganta profunda |
Garganta de Olduvai |
Gargallo |
gargajear |
gargajo |
gargal |
gargarismo |
gargarizar |
gargolismo