red испанский
сеть
Значение red значение
Что в испанском языке означает red?
red
Перевод red перевод
Как перевести с испанского red?
red испанский » русский
Примеры red примеры
Как в испанском употребляется red?
Простые фразы
Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.
Охотники поймали дикого зверя с помощью сети из крепкой верёвки.
El pez se escapó de la red.
Рыба вырвалась из сети.
Si no me pagás, publicaré tus fotos en la red.
Если ты мне не заплатишь, я выложу твои фотографии в сеть.
Apenas un tercio del país tiene acceso a la red.
От силы треть населения страны имеет доступ к Интернету.
La red hotelera creó un nuevo logotipo.
Сеть отелей разработала новый логотип.
Me he enredado en una red de mentiras.
Я запутался в паутине лжи.
La araña teje una red.
Паук плетёт паутину.
La araña teje la red.
Паук плетёт паутину.
La chica escapó de una red de prostitución infantil.
Девушка выпуталась из сети детской проституции.
Tatoeba no es una red social.
Татоэба не социальная сеть.
Su trabajo es conectar los computadores a la red.
Их работа - подключать компьютеры к сети.
Esta red de datos tiene mucho ancho de banda, pero también mucha latencia.
У этой сети передачи данных очень широкая полоса пропускания, но также и большая латентность.
Субтитры из фильмов
Por lo tanto, estamos ante un riñón pequeño Con una red arterial loco.
Мы смотрим на маленькую почку с сумасшедшей артериальной сетью.
No. Red nos informó de los hermanos Pavlovich porque sabía que lo llevaría directo hacia Xiaoping Li.
Ред подкинул нам братьев Павловичей, зная, что это приведёт его к Сяопинь Ли.
Después de todo, el duque Red es mucho más popular queyo.
Я не сравнюсь с герцогом Редом по популярности.
Duque Red.
Герцог Ред.
No creo que el duque Red tenga hijos.
Я не верю, что у герцога Реда есть дети.
Estoy trabajando con Tima por petición del duque Red.
Я работаю над Тимой по приказу герцога Реда!
Dicen que el duque Red confía mucho en él.
Говорят, герцог ему доверяет.
El duque Red?
Герцог Ред?
Cómo está relacionado el duque Red con el Marduk?
Какое отношение герцог Ред имеет к мардукам?
El duque Red es el fundador del partido.
Герцог Ред - основатель партии.
Aprimera vista, parecen no tener relación. pero el duque Red los financia.
На вид они никак не связаны но финансируется партия герцогом Редом.
Hay algunas unidades alineadas con el duque Red. pero no pasará nada.
Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.
Muy bien, filtre información a la prensa. Promueva el sentimiento contra el duque Red. y luego lo arrestaremos.
Всех настройте против герцога Реда и потом мы его арестуем.
El duque Red sufrirá la misma suerte.
Герцога Реда ждет та же судьба.
Из журналистики
Por lo que sabemos, sus dirigentes han mantenido su promesa, pero las revelaciones sobre la red de contrabando de armas nucleares organizada por A. Q. Jan, el padre de la bomba del Pakistán, confirman el peligro que predije entonces.
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало. Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал ещё в те времена.
Nosotros los europeos formamos parte irrenunciable de una estrecha red, entrelazados en un solo tejido que representa nuestro destino.
Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы.
Shimon Peres anunció que los laboristas le ofrecerán a Sharon una red de protección en el parlamento; incluso se está hablando de que los laboristas se podrían sumar a un gobierno de unidad nacional.
Шимон Перес объявил, что лейбористская партия обеспечит Шарону поддержку в парламенте, и даже пошли разговоры о присоединении лейбористов к правительству национального единства.
Durante los cuatro últimos años, el PLD ha demostrado ser totalmente indiferente a las cuestiones fundamentales que causaban preocupación al público: pensiones, desempleo y la deshilachada red de seguridad social.
В течение последних четырех лет ЛДП проявляла полное безразличие по отношению к ключевым вопросам, вызывающим беспокойство у общественности: пенсиям, безработице и изнашивающейся социальной сетке безопасности.
La historia financiera está plagada de dispositivos de red de seguridad que no habían sido sometidos a prueba y que en una crisis fallaron.
Финансовая история полна примеров непроверенных страховочных механизмов, которые не сработали в кризис.
Esas cuestiones subyacentes parecen tanto más importantes cuanto que hace años que la red Internet cruje con la evidencia de la crisis por venir.
Эти основополагающие вопросы приобретают еще большую значимость потому, что уже несколько лет интернет заполняют свидетельства наступления кризиса, связанного с употреблением антидепрессантов.
El crecimiento explosivo de dicha red brindó oportunidades completamente nuevas de recoger, presentar y comunicar pruebas.
Быстрое развитие интернета предоставило совершенно новые возможности сбора, представления и распространения информации.
Muchos millares de pacientes de todo el mundo, unidos por la red Internet, empezaron a describir experiencias con los medicamentos antidepresivos y problemas provocados por la abstinencia que poco se parecían a las advertencias del etiquetado.
Объединенные интернетом тысячи пациентов со всего мира начали описывать свои ощущения при употреблении антидепрессантов и проблемы, возникшие после их отмены, которые оказались мало похожи на прилагаемые к ним инструкции и предупреждения.
En particular, el hecho de que los bancos de inversión, que fueron lanzados a actividades más riesgosas por estos cambios de políticas, estuvieran completamente fuera de la red regulatoria fue una receta para el desastre.
В частности, тот факт, что инвестиционные банки, которых эти изменения вынудили заниматься более рисковыми операциями, оказались совершенно вне пределов нормативной сети, неизбежно должен был привести к катастрофе.
Pero, a diferencia de los bancos, no tienen la red de seguridad que implica el papel del banco central como prestamista de última instancia.
Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации.
Varios países asiáticos ya han comenzado a desarrollar de manera bilateral una cooperación sobre seguridad mutuamente beneficiosa, tendiendo las bases para una potencial red de asociaciones estratégicas interconectadas.
Несколько азиатских стран уже начали создавать взаимовыгодное сотрудничество по безопасности на двусторонней основе, таким образом закладывая основу для вероятной инфраструктуры взаимного стратегического партнерства.
Este esfuerzo es parte del ambicioso proyecto de red electrónica panafricana del entonces presidente indio A. P. J. Abdul Kalam para enlazar a las 53 capitales africanas con instalaciones de atención terciaria en toda la India.
Данная попытка - это часть амбициозного проекта экс-президента Индии А. П. Дж. Абдул Калама по соединению с помощью панафриканской электронной сети 53 столиц стран Африки с современными медицинскими центрами по всей Индии.
Los cínicos afirman que la red electrónica de la India es una forma de congraciarse con África a cambio de recursos naturales.
Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы. Возможно.
Greenspan avivó dos burbujas: la de la red Internet en el período 1998-2001 y la posterior de la vivienda, que ahora está estallando.
Гринспен создал два пузыря - интернет-пузырь в 1998-2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается.