adecuar испанский
прилаживать
Значение adecuar значение
Что в испанском языке означает adecuar?
adecuar
Перевод adecuar перевод
Как перевести с испанского adecuar?
adecuar испанский » русский
Примеры adecuar примеры
Как в испанском употребляется adecuar?
Субтитры из фильмов
El mayor problemas es adecuar el lenguaje al progreso científico.
Проблема большого плюса в том, что он опережает науку.
El primer paso es adecuar sus piernas a unas unidades motrices como ésta.
Первым шагом будет приучить Ваши ноги к устройствам сервомоторной поддержки, таким, как это.
Adecuar las normas sin romperlas.
Подстраиваемся под правила, не нарушая их.
Al ser incapaz de adecuar la mente a la materia el hombre tiende a conferir algún tipo de entidad a las ideas porque no soporta la idea de que lo puramente abstracto no exista más que en nuestro cerebro.
Так как человек не способен примирить разум и материю, он имеет тенденцию наделять идеи жизнью, потому что он не может признать того, что чистая абстракция существует только в нашем мозгу.
La gente estará de acuerdo en adecuar sus actos cuando los fríos y duros hechos sean presentados por gente racional como nosotros.
Люди должны очистить содеянные поступки после предъявления холодных, неопровержимых фактов. рациональными людьми как мы.
Lo sé, pero tenemos que adecuar la casa a pruebas de bebés, y ni siquiera sé por donde empezar.
Я знаю, но мы должны оборудовать дом детскими вещами, и я даже не знаю с чего начать.
Tenemos que adecuar nuestra historia.
Мы должны согласовать нашу историю.
Tienes que adecuar tus pensamientos al momento actual.
Переключись на настоящий момент.
Из журналистики
También debemos abandonar la idea de los modelos de aplicación universal para ampliar el acceso a la atención sanitaria y adecuar nuestros enfoques para garantizar el mejor ajuste a las prioridades y costumbres locales de salud.
Мы также должны отказаться от идеи создания универсальной модели по расширению доступа к медицинским услугам и адаптировать наши подходы так, чтобы они оптимально соответствовали местным приоритетам и обычаям в области здравоохранения.
Es tiempo de adecuar la acción a la intención.
Пора прировнять намерения к действию.