agrupación испанский
группировка
Значение agrupación значение
Что в испанском языке означает agrupación?
agrupación
Перевод agrupación перевод
Как перевести с испанского agrupación?
agrupación испанский » русский
Примеры agrupación примеры
Как в испанском употребляется agrupación?
Субтитры из фильмов
Golpear por el flanco a la Agrupación alemana. por aquí.
Ударить во фланг немецкой группировки.
Para ello ha sido creada la Agrupación de Rommel, aunque no es muy numerosa.
Для этого создана группа Роммеля, но она малочисленна.
Agrupación familiar, negativa.
Родственные связи - не подтверждаю.
Usted puede ir para un objetivo aussi avance que-tenemos ninguna agrupación medio de tu apoyo.
Ты можешь также пойти на прорыв, но у нас нет средств тебя поддержать.
Es una agrupación de estrellas muy brillantes.
Ярчайшее созвездие северного полушария.
Uno de nuestros hombres hacía una vigilancia de rutina a una agrupación de culto-- el Templo de Ibogan.
Один из наших людей вел обычное наблюдение за сектой. Культ Ибоган.
La agrupación está a 500 km al norte de Pearl Harbor.
Оперативное соединение в 320 милях к северу от Перл Харбора.
Señor, no pertenezco a ninguna agrupación política. Se Io juro, por favor.
Я вообще ни в какой партии не состою!
La Tierra y los demás planetas del Sistema Solar se formaron a partir de la misma agrupación de gas que produjo al Sol.
Земля и другие планеты Солнечной системы сформировались из того же сгустка газа, что и Солнце.
Agrupación.
Сбивание в группу.
Tu asesinaste a mi agrupación entera tomaste de rehén a mi desafortunado hombre, mi mano derecha te metiste a la fuerza en mi humilde domicilio incluso asesinaste al amor de mi vida.
Ты полностью уничтожил мой синдикат, взял в заложники моего беспомощного помощника, ворвался в мое скромное жилище и даже убил любовь всей моей жизни.
Si leeis las notas de prensa de Dunder Miffling dicen claramente que no tienen nada que ver con esa agrupación cancerígena.
Если ты читал пресс-релиз Дандер-Миффлин, там ясно написано, что мы не имеем никакого отношения ко той конкретной вспышке заболевания раком.
Los primero cinco juegos, hablabas sin descanso en la agrupación.
Первые 5 игр ты говорил, словно комментатор.
La agrupación de los disparos.
Расположение ран от выстрелов.
Из журналистики
Es probable que esta última organice una agrupación aún mayor, de la que formen parte Rusia y los EE.UU., si bien aún se está debatiendo el marco preciso.
АСЕАН является организатором этого мероприятия. АСЕАН, скорее всего, сможет принять и более широкую группу, включая Россию и США, хотя более точные рамки этого форума еще обсуждаются.
Sin embargo, el presidente Chirac le debe su victoria al éxito del Frente Nacional, agrupación de extrema derecha.
И, тем не менее, президент Ширак обязан своей победой успеху ультра правого Национального Фронта.
Con buena voluntad por todas las partes, se pueden materializar ventajas reales de la creación de esa agrupación oficiosa, pues es una entrada a los enormes mercados del Asia sudoriental y nordoriental.
При искренней заинтересованности сторон, развитие этой неофициальной группировки может принести осязаемые выгоды, поскольку это открывает доступ к крупным рынкам Юго-Восточной и Северо-Восточной Азии.
Ahora que la alianza BRICS parece destinada a cambiar de naturaleza casi de la noche a la mañana, está despejado el camino a una agrupación mucho mayor de países con preocupaciones en común.
Поскольку альянс БРИКС вынужден быть преобразован почти в одночасье в нечто совершенно иного характера, открывается путь для гораздо более крупных группировок стран, которые разделяют множество тех же проблем.
La OCDE es una agrupación multinacional de 30 países establecida hace casi medio siglo, de la que Suiza es miembro.
ОБСЕ - это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария.
El surgimiento del Partido del Congreso como el mayor partido y su alianza como agrupación mayoritaria con 219 escaños es el resultado más asombroso en la historia de la política electoral india, como también los 63 escaños obtenidos por la izquierda.
Парламентское большинство Конгресса и его блока с союзниками, обеспечивающего 219 мест - самый неожиданный результат в истории индийских выборов, сравнимый с ошеломляющей победой Левых в 1963-м.
Las autoridades deberían estar ya aplicando políticas encaminadas a orientar tendencias como la urbanización, el aumento de los grandes datos y la agrupación de personas en comunidades pequeñas y con frecuencia basadas en su relación con el mercado.
Политики уже сейчас должны реализовывать политику, направленную на лидирующие тенденции, такие как урбанизация, рост больших данных, группирование людей в узкие сообщества, зачастую обусловленное их отношением к рынку.
Reducir gradualmente los niveles de tropas de los EE.UU. tendría más sentido, porque lo que une a los dispares elementos de la agrupación talibán es una oposición común a la presencia militar extranjera.
Постепенное уменьшение военного контингента США имеет больше смысла, поскольку то, что объединяет раздельные элементы синдиката Талибан - это общая оппозиция иностранному военному присутствию.
Pero las consecuencias a largo plazo de una fractura en la agrupación social siguen siendo desconocidas.
Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными.
Además, la OTAN no sólo aumentó su composición, sino que, además, se transformó de una alianza anticomunista defensiva en una agrupación ofensiva (con operaciones en Yugoslavia, el Iraq y el Afganistán).
Кроме того, НАТО не только увеличила число своих членов, но и была преобразована из антикоммунистического оборонительного союза в наступательную группировку (с военными операциями в Югославии, Ираке и Афганистане).
Возможно, вы искали...
agrupación de señales de igual desfase |
Agrupación Brístol |
agrupación táctica |
agrupación de señales de puntos medios comunes |
agrupación táctica aérea |
agrupación de señales |
agrupación de control aéreo táctico |
Agrupación de Estados del Sáhara y del Sahel |
agrupación de señales con un punto común de recepción |
agrupación de señales procedentes de un punto de emisión común |
Agrupación para el Desarrollo de la Teleobservación Aeroespacial |
agrupación de puntos de reflexión comunes, reunión de datos de cobertura múltiple